1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:03,362 --> 00:02:05,991
Mami, ya casi terminamos.
con la recolección.

4
00:02:06,265 --> 00:02:09,360
¡Sí, señor! Y terminamos de poner
trabajo de una buena temporada.

5
00:02:09,802 --> 00:02:11,065
- Zeke.
- ¿Señora?

6
00:02:11,136 --> 00:02:13,696
Tienes todas esas cosas que
¿Tienes que comprar en la ciudad mañana?

7
00:02:13,772 --> 00:02:15,900
Sí, mami, los tengo aquí mismo.

8
00:02:16,141 --> 00:02:17,268
Aquí está, mami.

9
00:02:17,676 --> 00:02:20,111
Vaya, aquí tienes una bonita camiseta para Pappy...

10
00:02:22,014 --> 00:02:24,074
y un par de pantalones para Spunk.

11
00:02:24,616 --> 00:02:26,107
Sabes que solo estás bromeando.

12
00:02:26,685 --> 00:02:28,711
Vaya, nunca tuve pantalones nuevos en mi vida.

13
00:02:29,288 --> 00:02:31,723
Por qué, tan pronto como los apagues,
Entré.

14
00:02:34,159 --> 00:02:37,755
- Y un vestido para Missy Rose--
- Oh, Zeke, ¿de qué tipo?

15
00:02:38,163 --> 00:02:40,496
No será un vestido de novia
y no necesitas serlo...

16
00:02:40,566 --> 00:02:42,091
pidiéndome ninguno tampoco.

17
00:02:42,167 --> 00:02:43,829
¿Nadie te preguntó?
sin vestido de novia.

18
00:02:43,902 --> 00:02:45,928
- ¿Quién se casaría contigo?
- Pues lo harías.

19
00:02:46,238 --> 00:02:48,469
¿Qué piensas?
Mami te adoptó por...

20
00:02:48,540 --> 00:02:50,168
excepto para que pudieras casarte conmigo?

21
00:02:50,242 --> 00:02:52,677
- Ella no hizo nada, ¿verdad mami?
- Por supuesto que sí.

22
00:02:53,312 --> 00:02:55,372
Oh, niños, no se preocupen.

23
00:02:55,614 --> 00:02:57,276
Zeke, ¿qué les traerás a los niños?

24
00:02:58,116 --> 00:03:00,210
No veo nada aquí para Sears.

25
00:03:00,586 --> 00:03:01,849
¿Nada?

26
00:03:02,788 --> 00:03:04,086
Ni Roebuck.

27
00:03:04,556 --> 00:03:05,717
¡Vaya genio!

28
00:03:06,692 --> 00:03:07,785
Ni Coe.

29
00:03:08,327 --> 00:03:10,193
¿Ya lo olvidaste?

30
00:03:10,362 --> 00:03:11,853
Oh, no te burles de ellos, Zeke.

31
00:03:12,064 --> 00:03:16,126
¿No veo una nueva navaja de bolsillo brillante?
colgando de esa cuerda?

32
00:03:18,203 --> 00:03:21,696
Y muchas canicas.

33
00:03:22,241 --> 00:03:23,231
¡Así es!

34
00:03:23,542 --> 00:03:27,035
Y un paquete grande de chicles.

35
00:03:27,246 --> 00:03:28,236
Sí.

36
00:03:28,814 --> 00:03:31,113
Creo que tienes razón, mami.

37
00:03:31,183 --> 00:03:33,584
Pero lo que quieres que te traiga
¿De la ciudad, mami?

38
00:03:33,652 --> 00:03:35,382
Siempre te estás dejando fuera.

39
00:03:35,454 --> 00:03:38,686
- No me importas, hijo.
- Sí, lo es.

40
00:03:39,291 --> 00:03:40,554
Bueno, mira aquí.

41
00:03:40,759 --> 00:03:44,662
Aquí tienes un sombrero de paja con un montón de
Felicitaciones para ti, mami.

42
00:03:45,831 --> 00:03:49,859
Y un par de esas gafas doradas brillantes.

43
00:03:53,105 --> 00:03:54,767
No me traigas nada, hijo.

44
00:03:55,207 --> 00:03:57,642
Mami, no puedo comprar nada.

45
00:03:58,277 --> 00:04:00,473
Tengo que comprarte algo.

46
00:04:00,646 --> 00:04:02,877
Vaya, no hay "nada" que comprar.

47
00:04:03,782 --> 00:04:06,479
Bueno, está bien entonces. Cualquier cosa que elijas.

48
00:04:10,489 --> 00:04:12,720
<i>Oh, algodón</i>

49
00:04:12,791 --> 00:04:15,124
<i>Oye, algodón</i>

50
00:04:15,193 --> 00:04:16,855
<i>Oh, algodón</i>

51
00:04:25,938 --> 00:04:30,034
<i>Algodón</i>

52
00:04:57,936 --> 00:05:00,201
"...no tengo otro Dios delante de mí.

53
00:05:00,272 --> 00:05:04,004
"No te harás
cualquier imagen tallada o cualquier semejanza...

54
00:05:04,076 --> 00:05:07,774
"de cualquier cosa que esté arriba en el cielo,
o que está en la tierra debajo...

55
00:05:07,846 --> 00:05:11,214
"o que está en el agua debajo de la tierra.
No te inclinarás..."

56
00:05:11,283 --> 00:05:13,809
- Hola, Enrique.
- Hola amigos.

57
00:05:13,885 --> 00:05:17,822
Vamos, Enrique. Tenemos un gran plato grande.
de chitlins esperándote.

58
00:05:18,156 --> 00:05:19,920
Todo el mundo ama las chitlins.

59
00:05:19,992 --> 00:05:23,485
Henry, me alegro mucho de verte.
Siéntate y siéntete como en casa.

60
00:05:23,562 --> 00:05:25,793
Cada vez que te veo,
Tienes ese viejo banjo contigo.

61
00:05:25,864 --> 00:05:28,834
- ¿Qué le pasa a--?
- Será mejor que dejes esa vieja caja del hambre...

62
00:05:28,900 --> 00:05:30,845
vas a tener muchos problemas,
algunos de estos días.

63
00:05:30,869 --> 00:05:33,114
¿De qué estás hablando, hombre?
Este banjo es mi mejor amigo.

64
00:05:33,138 --> 00:05:34,649
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Cómo es posible?

65
00:05:34,673 --> 00:05:36,485
¿Por qué seguro? ¿Sabes lo que hice?

66
00:05:36,649 --> 00:05:38,862
Justo aquí, la semana pasada,
Le dije a este viejo banjo:

67
00:05:39,004 --> 00:05:42,463
"Banjo, estoy cansado
de decir la hora por el viejo sol."

68
00:05:43,115 --> 00:05:45,175
Le dije: "Quiero un reloj".

69
00:05:45,584 --> 00:05:47,177
Bueno, ¿qué hizo?

70
00:05:47,986 --> 00:05:52,253
- Aquí lo tienes.
- Déjame verlo. Mira eso, papi.

71
00:05:52,324 --> 00:05:54,102
- Seguro que es un buen reloj.
- ¡Mira ese bebé!

72
00:05:54,126 --> 00:05:55,992
seguro que tienes suerte
conseguir un reloj así.

73
00:05:56,061 --> 00:05:59,190
Mami, está vivo.
Oigo los latidos de su corazón.

74
00:05:59,264 --> 00:06:00,357
Déjame oírlo.

75
00:06:00,432 --> 00:06:02,243
Simplemente tienes suerte.
No creo que lo hayas robado.

76
00:06:02,267 --> 00:06:04,600
- Buen reloj.
- ¿No lo sabes? Esto está funcionando.

77
00:06:04,670 --> 00:06:06,901
- Claro, va a funcionar.
- Déjame verlo entonces.

78
00:06:09,141 --> 00:06:11,201
¿Qué hora es según tu reloj, Henry?

79
00:06:15,614 --> 00:06:17,105
Ahí está.

80
00:06:17,683 --> 00:06:18,981
Seguro que lo es.

81
00:06:22,988 --> 00:06:24,980
Seguro que lo es.

82
00:06:25,824 --> 00:06:27,986
Henry, si no vas a comer
Ninguna de estas chitlins...

83
00:06:28,060 --> 00:06:29,585
Vamos a limpiar la mesa.

84
00:06:29,661 --> 00:06:31,527
- Sí.
- Seguro que lo es.

85
00:06:32,197 --> 00:06:33,923
Vamos, muchachos.
Bailemos un poco.

86
00:06:33,986 --> 00:06:35,153
Lo haré bien.

87
00:08:23,275 --> 00:08:26,473
Hola Adán y Eva.
¿Qué estás haciendo por aquí?

88
00:08:26,778 --> 00:08:30,146
Bueno, simplemente bajamos para ver
si tuvieras tiempo de casarte con nosotros.

89
00:08:30,215 --> 00:08:31,308
Así es.

90
00:08:31,383 --> 00:08:32,646
- ¿Casarme contigo?
- Sí.

91
00:08:32,717 --> 00:08:34,481
¿No son tuyos estos once hijos?

92
00:08:34,886 --> 00:08:37,720
Así es.
Y pensamos que ya era hora...

93
00:08:37,789 --> 00:08:39,451
para que lo hagamos más permanente.

94
00:08:39,524 --> 00:08:40,617
Así es.

95
00:08:41,059 --> 00:08:44,223
Parece que llegaste muy tarde
viniendo por aquí para casarse.

96
00:08:44,296 --> 00:08:46,561
- El daño ya está hecho.
- Seguro que lo es.

97
00:08:46,631 --> 00:08:48,691
¿Pero podrías arreglarnos de todos modos?

98
00:08:49,234 --> 00:08:51,279
Bueno, nunca es demasiado tarde
para hacer la voluntad del Señor.

99
00:08:51,303 --> 00:08:53,738
Así es. Así es.

100
00:08:55,707 --> 00:08:59,303
Bueno, niños, ciertamente me alegra ver
Ya estáis todos decididos...

101
00:08:59,377 --> 00:09:00,470
para hacer lo correcto.

102
00:09:00,545 --> 00:09:03,413
Gracias. Porque sabes,
Siempre he sido una mujer respetable...

103
00:09:03,481 --> 00:09:06,246
y no quiero que eso suceda
contra mi carácter.

104
00:09:06,318 --> 00:09:08,617
Oh, no es lo que eras.
Es lo que eres hoy.

105
00:09:08,687 --> 00:09:10,588
Mira aquí,
No llevas velo de novia.

106
00:09:10,655 --> 00:09:12,590
no me voy a casar contigo
sin velo de novia.

107
00:09:12,657 --> 00:09:14,956
- Ahora, Missy, ve a buscar el velo.
- Sí.

108
00:09:17,529 --> 00:09:21,159
Supongo que llevaremos a cabo esto.
ceremonia de matrimonio por ahí...

109
00:09:21,233 --> 00:09:24,226
debajo de ese árbol.
Sígueme por aquí.

110
00:09:27,806 --> 00:09:29,934
El Señor está con nosotros para ver esta boda.

111
00:09:31,109 --> 00:09:33,840
- Parece que vas a salirte con la tuya.
- Así es.

112
00:09:36,014 --> 00:09:38,483
Venus, ven
y sé el padrino de tu papá.

113
00:09:42,420 --> 00:09:44,912
Toma, muchacho, ven por aquí.
Te pareces más a tu mami...

114
00:09:44,990 --> 00:09:46,151
todos los días.

115
00:10:30,769 --> 00:10:33,500
...en la época de la inocencia del hombre...

116
00:10:34,272 --> 00:10:37,834
significando para nosotros la unión mística...

117
00:10:37,909 --> 00:10:41,243
eso es entre Cristo y su iglesia.

118
00:10:42,080 --> 00:10:44,948
- Qué santo estado adornó Cristo....
- Hola, Zeke.

119
00:10:45,650 --> 00:10:47,619
Vamos, bésame, Missy Rose.

120
00:10:48,720 --> 00:10:52,816
...y el primer milagro que obró
en Caná de Galilea.

121
00:10:52,891 --> 00:10:55,554
¿Qué te pasa?
¿Qué les pasa a tus ojos?

122
00:10:55,627 --> 00:10:58,067
- No me mires así.
- Te he estado mirando todo el día.

123
00:10:58,096 --> 00:11:00,088
Seguro que te ves bien esta noche.
Señorita rosa.

124
00:11:00,165 --> 00:11:01,827
Oh, Zeke, no hagas eso.

125
00:11:02,167 --> 00:11:04,466
- Vamos, bésame.
- No hagas eso, Zeke.

126
00:11:04,569 --> 00:11:06,868
- Vamos, bésame.
- No hagas eso.

127
00:11:07,138 --> 00:11:08,128
Ah, Zeke.

128
00:11:08,206 --> 00:11:11,267
...o a la ligera, pero con reverencia.

129
00:11:11,343 --> 00:11:13,642
- Hombre y mujer.
- Amén.

130
00:11:20,552 --> 00:11:23,886
La boda ha terminado. Están casados.
Sal y besa a la novia.

131
00:11:26,324 --> 00:11:30,318
Disculpe, Missy Rose, pero parece que
El diablo está dentro de mí aquí esta noche.

132
00:11:32,597 --> 00:11:35,192
Está bien, Zeke. Te perdonaré.

133
00:11:36,301 --> 00:11:37,564
Adelante, hijo mío.

134
00:11:38,837 --> 00:11:41,068
- ¿Listo, Enrique?
- Sí, estoy listo.

135
00:12:01,793 --> 00:12:03,785
- Eso es todo.
- ¡Oh sí!

136
00:12:07,899 --> 00:12:10,767
<i>Dulce bebecito</i>

137
00:12:17,275 --> 00:12:21,178
Ahora me acuesto a dormir,
Ruego al Señor que guarde mi alma.

138
00:12:21,246 --> 00:12:25,843
Si debería morir antes de despertar
Ruego al Señor que tome mi alma.

139
00:12:26,017 --> 00:12:27,542
Bendito sea mami y papi.

140
00:12:27,619 --> 00:12:30,748
Bendita Missy Rose,
Hermano Zeke y Spunk.

141
00:12:30,855 --> 00:12:34,223
Bendito Sears, Roebuck y Coe. Amén.

142
00:12:42,500 --> 00:12:45,436
<i>Silencio, adiós</i>

143
00:12:46,204 --> 00:12:49,436
<i>No llores</i>

144
00:12:50,341 --> 00:12:53,106
<i>Vete a dormir</i>

145
00:12:53,411 --> 00:12:56,313
<i>Pequeño bebé</i>

146
00:12:57,816 --> 00:13:00,650
<i>Tendrás</i>

147
00:13:01,286 --> 00:13:05,417
<i>Todos los caballos en el pasto</i>

148
00:13:05,657 --> 00:13:10,618
<i>Pertenecen al pequeño bebé de mamá</i>

149
00:13:36,454 --> 00:13:39,288
<i>Vete a dormir</i>

150
00:13:39,524 --> 00:13:42,688
<i>Pequeño bebé</i>

151
00:14:01,179 --> 00:14:02,619
Ahora, sube ahí. Aquí, aquí, aquí.

152
00:14:03,314 --> 00:14:06,580
Marcharse. Acostarse. Eres lo suficientemente mayor
irte a la cama solo.

153
00:14:16,895 --> 00:14:19,660
- Buenas noches, mami.
- Buenas noches.

154
00:14:20,031 --> 00:14:22,091
- Buenas noches, mami.
- Buenas noches, Spunk.

155
00:14:23,268 --> 00:14:25,533
- Buenas noches, papi.
- Buenas noches, señorita.

156
00:14:26,204 --> 00:14:28,036
- Buenas noches, mami.
- Buenas noches, Zeke.

157
00:14:28,106 --> 00:14:29,986
- Te veré por la mañana.
- Señor, concédeme.

158
00:14:30,341 --> 00:14:33,402
- Buenas noches, Zeke.
- Buenas noches. Sueño profundo.

159
00:14:33,945 --> 00:14:36,005
- Buenas noches, papi.
- Buenas noches, Zeke.

160
00:14:36,080 --> 00:14:37,981
- Buenas noches, papi.
- Buenas noches, Spunk.

161
00:14:52,063 --> 00:14:53,622
Gracias a Dios.

162
00:14:58,636 --> 00:15:00,366
Estas mulas son muy testarudas.

163
00:15:01,773 --> 00:15:02,900
Detente aquí.

164
00:15:02,974 --> 00:15:05,014
- Vaya, mula.
- Llévaselo al veterano Smith.

165
00:15:06,578 --> 00:15:10,515
demos gracias
por nuestro éxito este año.

166
00:15:10,982 --> 00:15:13,213
Arrodillémonos aquí abajo.

167
00:15:14,686 --> 00:15:18,282
Estamos muy agradecidos por esto.
cosecha abundante, oh Señor...

168
00:15:18,356 --> 00:15:20,916
- Sí, señor.
- ...y confiamos en que no se ofenderá...

169
00:15:20,992 --> 00:15:23,359
- No.
- ...si tan sólo le pidiéramos un favor más.

170
00:15:23,761 --> 00:15:27,095
Por favor, Señor, consigamos un buen precio...

171
00:15:27,165 --> 00:15:28,861
- por nuestro algodón.
- Ora, Señor.

172
00:15:28,933 --> 00:15:31,528
- Amén.
- Amén.

173
00:15:32,303 --> 00:15:35,137
- No te olvides de la harina y la pimienta.
- Está bien.

174
00:15:35,206 --> 00:15:38,301
- Cómprame mi chicle.
- No olvides mi cuchillo bowie.

175
00:15:38,376 --> 00:15:41,369
- Adiós.
- Adiós.

176
00:15:45,316 --> 00:15:50,220
<i>Mi amigo y amigo de mi amigo</i>

177
00:15:50,622 --> 00:15:55,322
<i>Puede recoger más algodón que el que la desmotadora puede desmotar</i>

178
00:16:00,465 --> 00:16:01,956
¡Vamos, mula, idiota!

179
00:16:05,036 --> 00:16:06,026
Vaya, ahí.

180
00:16:07,605 --> 00:16:10,541
Ven aquí, Spunk. apurémonos
y conseguir este algodón desmotado...

181
00:16:10,608 --> 00:16:13,578
para que podamos ir al centro
allí antes de que todo se cierre.

182
00:16:13,645 --> 00:16:15,705
Todo terminará en dos batidos.
de cola de cordero.

183
00:16:15,780 --> 00:16:17,874
Bueno, si tan solo sacudieras
tu cola un poquito...

184
00:16:17,949 --> 00:16:20,509
- Sería mucho mejor.
- Ven y ayúdame.

185
00:16:20,585 --> 00:16:23,555
- Lo soy. De todos modos, hice todo el trabajo.
- ¿Qué sabes?

186
00:16:30,161 --> 00:16:32,221
- Escuchar.
- Estoy escuchando.

187
00:16:32,397 --> 00:16:33,626
Seguro que suena bonito, ¿no?

188
00:16:33,698 --> 00:16:35,166
Seguro que lo es.

189
00:16:35,366 --> 00:16:36,732
Conoces esa canción.

190
00:16:37,135 --> 00:16:40,697
- Pero hace mucho que no canto eso.
- Suena como <i>Al final del camino.</i>

191
00:16:50,815 --> 00:16:53,250
<i>El camino es largo</i>

192
00:16:53,318 --> 00:16:55,412
<i>La noche es oscura</i>

193
00:16:55,486 --> 00:16:58,979
<i>Pero no me importa porque es una alondra feliz</i>

194
00:16:59,057 --> 00:17:02,050
<i>Estaré cantando</i>

195
00:17:02,126 --> 00:17:05,654
<i>Al final del camino</i>

196
00:17:07,498 --> 00:17:11,560
<i>No puedo equivocarme, debo hacerlo bien</i>

197
00:17:11,636 --> 00:17:15,539
<i>Encontraré mi camino porque la luz que me guía</i>

198
00:17:15,606 --> 00:17:18,303
<i>Estará brillando</i>

199
00:17:18,409 --> 00:17:22,278
<i>Al final del camino</i>

200
00:17:22,513 --> 00:17:27,474
<i>Quizás haya espinas en mi camino</i>

201
00:17:27,552 --> 00:17:30,852
<i>Pero usaré una sonrisa</i>

202
00:17:30,922 --> 00:17:35,018
<i>Porque dentro de un rato</i>

203
00:17:35,126 --> 00:17:39,621
<i>Mi camino será de rosas</i>

204
00:17:40,098 --> 00:17:44,729
<i>La lluvia puede caer desde arriba</i>

205
00:17:44,802 --> 00:17:48,261
<i>Pero no pararé porque los que amo</i>

206
00:17:48,339 --> 00:17:51,275
<i>Estaré esperando</i>

207
00:17:51,342 --> 00:17:54,540
<i>Al final del camino</i>

208
00:17:57,081 --> 00:18:01,075
<i>El camino es largo, la noche es oscura</i>

209
00:18:01,152 --> 00:18:04,645
<i>Pero no me importa porque es una alondra feliz</i>

210
00:18:04,722 --> 00:18:06,953
<i>Estaré cantando</i>

211
00:18:07,024 --> 00:18:10,392
<i>Al final del camino</i>

212
00:18:13,064 --> 00:18:16,933
<i>No puedo equivocarme, debo hacerlo bien</i>

213
00:18:17,001 --> 00:18:20,529
<i>Encontraré mi camino porque hay una luz que me guía</i>

214
00:18:20,605 --> 00:18:23,473
<i>Estará brillando</i>

215
00:18:23,541 --> 00:18:27,410
<i>Al final del camino</i>

216
00:18:27,478 --> 00:18:31,939
<i>Parece que deambulo por un campo</i>

217
00:18:32,183 --> 00:18:35,347
<i>Eso es blanco como la nieve</i>

218
00:18:35,453 --> 00:18:38,855
<i>Y a través de la noche silenciosa</i>

219
00:18:39,257 --> 00:18:43,251
<i>Un banjo está rasgueando</i>

220
00:18:44,162 --> 00:18:48,600
<i>Dice: "Vuelve,
Ya no deambulo más"</i>

221
00:18:48,766 --> 00:18:52,168
<i>El corazón de mi mami y la puerta de la cabaña</i>

222
00:18:52,236 --> 00:18:55,172
<i>Estará abierto</i>

223
00:18:55,239 --> 00:18:58,232
<i>Al final del camino</i>

224
00:19:01,846 --> 00:19:05,408
- Seguro que te necesitamos por aquí, Zeke.
- Hola, amigos. ¿Cómo está todo?

225
00:19:06,617 --> 00:19:09,018
Seguro que cantáis bien, muchachos.

226
00:19:09,086 --> 00:19:11,021
Me siento mucho mejor. Puedo trabajar más duro.
¿No puedes?

227
00:19:11,088 --> 00:19:14,525
Sí, efectivamente. voy a conseguir
este algodón abajo en esta desmotadora aquí.

228
00:19:14,592 --> 00:19:15,821
Ven aquí, muchacho. Pasemos.

229
00:19:21,766 --> 00:19:23,394
Sí. Aquí estoy, muchachos.

230
00:19:23,468 --> 00:19:25,630
Déjala venir aquí.

231
00:19:32,043 --> 00:19:33,511
Tómalo aquí abajo.

232
00:19:34,178 --> 00:19:36,773
- Cuidado, ahí abajo.
- Allá.

233
00:19:36,848 --> 00:19:39,317
<i>Bajando a Nueva Orleans</i>

234
00:19:39,383 --> 00:19:44,048
<i>- Voy a dejar mi miel río abajo
- Bajar de la noche al día</i>

235
00:19:44,121 --> 00:19:48,957
<i>- Bueno, seguro que voy por un camino para siempre.
- Bajando a Nueva Orleans</i>

236
00:19:49,026 --> 00:19:53,862
<i>- Voy a dejar mi miel río abajo
- Bajar de la noche al día</i>

237
00:19:54,432 --> 00:19:56,867
<i>Enrolla el algodón, enrolla el algodón</i>

238
00:19:56,968 --> 00:19:59,460
<i>Enrolla el algodón desde primera hora de la mañana</i>

239
00:19:59,537 --> 00:20:02,166
<i>Enrolla el algodón, enrolla el algodón</i>

240
00:20:02,240 --> 00:20:04,232
<i>Haz rodar a este bebé tan seguro como naces</i>

241
00:20:04,308 --> 00:20:06,971
<i>Enrolla el algodón, enrolla el algodón</i>

242
00:20:07,044 --> 00:20:09,411
<i>Enrolla el algodón desde primera hora de la mañana</i>

243
00:20:09,480 --> 00:20:14,180
<i>Enrolla el algodón, enrolla el algodón
Haz rodar a este bebé tan seguro como naces</i>

244
00:20:16,220 --> 00:20:18,746
Seguro que me voy a comer yo mismo...

245
00:20:18,823 --> 00:20:21,554
mucho pan de maíz
y chitlins aquí esta noche.

246
00:20:38,376 --> 00:20:40,345
Hazlo, Cy. Hazlo por tu papá.

247
00:20:41,913 --> 00:20:43,040
¿Qué consiguió?

248
00:20:51,322 --> 00:20:54,656
- Señor sálvanos, mira a esa chica.
- ¿Viste esos ojos?

249
00:20:55,560 --> 00:20:56,994
¡Sí, señor!

250
00:20:57,061 --> 00:20:58,290
Un poco de pollo.

251
00:20:58,362 --> 00:21:00,991
Que piel morena
Un montón de dulzura que es.

252
00:21:01,299 --> 00:21:04,201
Tres pasos hacia el cielo.
Ángeles caminando sobre la tierra.

253
00:21:07,071 --> 00:21:09,233
Vaya, ella es chocolate hasta los huesos.

254
00:21:12,443 --> 00:21:14,935
Chico, mueve esa cadera de estribor.

255
00:21:15,746 --> 00:21:17,578
Abre esa puerta y déjame entrar aquí.

256
00:21:17,715 --> 00:21:19,547
Vaya, ella sabe lo que hace.

257
00:21:20,585 --> 00:21:23,316
Ese bebé tiene un movimiento
Ni siquiera los gusanos pueden darse cuenta.

258
00:21:23,788 --> 00:21:27,190
- No te engañes, esa chica seguro la conoce--
- Vuelve aquí, muchacho.

259
00:21:27,258 --> 00:21:29,124
- Ay, Señor.
- Aquí, aquí, aquí.

260
00:21:29,660 --> 00:21:32,425
Eres justo lo que tengo en mente.

261
00:21:32,663 --> 00:21:34,063
Vámonos lejos de aquí.

262
00:21:34,131 --> 00:21:36,396
Dime, apártate del camino, calderilla.

263
00:21:36,701 --> 00:21:39,102
No me pareces alguien con mucho dinero.

264
00:21:43,941 --> 00:21:46,240
Yo no, ¿no?

265
00:21:46,677 --> 00:21:50,239
Bueno, deja que tus ojos se deleiten con esto.

266
00:21:52,617 --> 00:21:55,610
El tipo recibió un rollo que se ahogaría.
un elefante.

267
00:21:55,686 --> 00:21:57,985
No, no, no es nada de eso.

268
00:21:58,522 --> 00:22:02,892
Este dinero aquí es mío.
y aquí es donde permanece.

269
00:22:03,828 --> 00:22:06,354
Dime, ¿de dónde sacaste todo el dinero?
chico grande?

270
00:22:06,530 --> 00:22:09,193
<i>Algodón, algodón</i>

271
00:22:09,266 --> 00:22:11,599
<i>Siempre recogiendo algodón</i>

272
00:22:12,803 --> 00:22:16,205
No importa de dónde saque mi dinero,
Yo lo tengo igual.

273
00:22:17,274 --> 00:22:18,708
¿A dónde vas, cariño?

274
00:22:18,843 --> 00:22:20,675
Dondequiera que vayas, grandullón.

275
00:22:20,811 --> 00:22:21,835
¿Efectivamente?

276
00:22:21,912 --> 00:22:23,881
- Bueno, vámonos de aquí.
- Quiero lucir bien--

277
00:22:23,948 --> 00:22:25,439
Lárgate de aquí, cariño.

278
00:23:33,350 --> 00:23:35,319
Hola chica, ¿cómo te sientes?

279
00:23:35,986 --> 00:23:37,614
¿Tienes dinero?

280
00:24:07,418 --> 00:24:09,148
Vamos, lata.

281
00:24:10,054 --> 00:24:12,580
- Eso es, niña.
- Sal ahí fuera, cariño.

282
00:24:13,991 --> 00:24:17,189
<i>Las Órdenes Benevolentes
de los camareros de pies planos</i>

283
00:24:17,294 --> 00:24:19,229
<i>Dio su baile anual</i>

284
00:24:19,497 --> 00:24:22,661
<i>Con el precio de la entrada
sólo medio dólar</i>

285
00:24:22,733 --> 00:24:24,861
<i>Simplemente llenaron el salón</i>

286
00:24:25,302 --> 00:24:27,931
<i>Paseo plano</i>

287
00:24:28,005 --> 00:24:29,997
<i>De repente encontraron</i>

288
00:24:30,074 --> 00:24:33,203
<i>Un movimiento original
que ellos llaman Swanee Shuffle</i>

289
00:24:33,277 --> 00:24:35,439
<i>Es para ti y para todos</i>

290
00:24:35,513 --> 00:24:38,540
<i>Ahora aprende a hacer Swanee Shuffle</i>

291
00:24:38,749 --> 00:24:41,116
<i>Nada al Swanee Shuffle</i>

292
00:24:41,185 --> 00:24:43,677
<i>Contra el ritmo, haces tus pies</i>

293
00:24:43,821 --> 00:24:45,813
<i>Swanee arrastrando los pies</i>

294
00:24:46,023 --> 00:24:48,925
<i>Si son planos, simplemente hazlos más planos</i>

295
00:24:49,193 --> 00:24:51,458
<i>Como un panqueque en un plato</i>

296
00:24:51,829 --> 00:24:54,060
<i>Te lo digo, es fácil</i>

297
00:24:54,198 --> 00:24:55,894
<i>Swanee arrastrando los pies</i>

298
00:24:55,966 --> 00:24:59,334
<i>Ahora simplemente imita la forma en que un camarero</i>

299
00:24:59,403 --> 00:25:01,429
<i>Paseos con un plato de comida</i>

300
00:25:01,639 --> 00:25:04,268
<i>Bueno, no necesitas esperar para hacerlo más tarde</i>

301
00:25:04,642 --> 00:25:07,009
<i>¿Por qué no ahora? Te mostraré cómo</i>

302
00:25:07,077 --> 00:25:09,478
<i>Ven conmigo donde marcha Dixie</i>

303
00:25:09,914 --> 00:25:12,110
<i>Marcha sobre sus arcos caídos</i>

304
00:25:12,583 --> 00:25:15,849
<i>Y verlos Swanee Shuffle</i>

305
00:25:16,554 --> 00:25:19,922
<i>Aprende a hacer Swanee Shuffle</i>

306
00:25:20,191 --> 00:25:22,422
<i>Nada al Swanee Shuffle</i>

307
00:25:27,264 --> 00:25:30,257
<i>Ahora, si son planos, hazlos más planos</i>

308
00:25:30,334 --> 00:25:32,565
<i>Como un panqueque en un plato</i>

309
00:25:33,037 --> 00:25:35,268
<i>Te lo digo, es fácil</i>

310
00:25:35,506 --> 00:25:37,532
<i>Swanee arrastrando los pies</i>

311
00:25:37,641 --> 00:25:40,543
<i>Ahora simplemente imita la forma en que un camarero</i>

312
00:25:40,611 --> 00:25:42,876
<i>Paseos con un plato de comida</i>

313
00:25:42,947 --> 00:25:45,542
<i>Bueno, no necesitas esperar para hacerlo más tarde</i>

314
00:25:45,950 --> 00:25:48,510
<i>¿Por qué no ahora? Te mostraré cómo</i>

315
00:25:48,686 --> 00:25:51,019
<i>Ven conmigo donde marcha Dixie</i>

316
00:25:51,288 --> 00:25:53,519
<i>Marcha sobre sus arcos caídos</i>

317
00:25:53,724 --> 00:25:57,661
<i>Y verlos Swanee Shuffle</i>

318
00:26:29,960 --> 00:26:31,053
¡Vamos!

319
00:26:31,161 --> 00:26:32,959
Ahí está ahora. Ahí está ahora.

320
00:26:36,667 --> 00:26:39,330
Oh, barájalo, muchacho. Muévete, cariño.

321
00:26:39,670 --> 00:26:41,764
Ahora ese chico es dulce como la miel.

322
00:26:41,839 --> 00:26:43,501
Muy bien, bien.

323
00:28:19,236 --> 00:28:20,704
¡Todos a bailar!

324
00:28:30,381 --> 00:28:32,043
Oh, toca esa cosa.

325
00:28:55,072 --> 00:28:56,700
¿Cómo te sientes, muchachote?

326
00:28:56,807 --> 00:28:58,435
¿Te gusta mi baile?

327
00:28:58,909 --> 00:28:59,933
¿Yo?

328
00:29:00,377 --> 00:29:03,313
Cariño, me gusta todo lo que tienes.

329
00:29:04,214 --> 00:29:06,945
Mi gran, grande, bailando,
hombre burlón y en trance.

330
00:29:14,758 --> 00:29:16,693
¿Cuánto dinero tienes, muchachote?

331
00:29:17,528 --> 00:29:21,795
Bueno, tengo que cerrar la ronda...
Alrededor de $100.

332
00:29:22,466 --> 00:29:24,833
No tienes 200 dólares, ¿verdad, cariño?

333
00:29:26,703 --> 00:29:29,332
No, no tengo 200 dólares.

334
00:29:29,540 --> 00:29:32,476
$100 me convienen, ahora mismo.

335
00:29:34,011 --> 00:29:37,106
Pero ¿no sería bueno si tuvieras $200...?

336
00:29:37,181 --> 00:29:39,741
para que tu y yo podamos gastar $100...

337
00:29:39,817 --> 00:29:42,810
y luego podrías tomar esos otros $100
casa donde pertenece?

338
00:29:43,487 --> 00:29:46,423
Bueno, ¿de dónde voy a sacar 200 dólares?

339
00:29:46,490 --> 00:29:50,985
Vaya, a mi familia le llevó seis meses
trabajo duro para conseguir la mitad de eso.

340
00:29:51,061 --> 00:29:55,260
Pero con financiación,
no hay nada que no puedas conseguir.

341
00:29:55,332 --> 00:29:57,733
Cariño, un chico vino aquí la semana pasada...

342
00:29:57,801 --> 00:29:59,770
con sólo $10 a su nombre...

343
00:29:59,837 --> 00:30:01,271
y cuando salió...

344
00:30:01,338 --> 00:30:04,797
él tenía cerca de
$300 en su bolsillo trasero...

345
00:30:04,875 --> 00:30:07,435
y el anillo de diamantes favorito de Hot Shot.

346
00:30:07,511 --> 00:30:09,537
¿De dónde sacó toda esa suerte?

347
00:30:09,613 --> 00:30:12,845
- ¿Solo bailando contigo, cariño?
- ¿Quién ha estado hablando contigo?

348
00:30:12,916 --> 00:30:15,317
Estoy rebosante de suerte.

349
00:30:15,486 --> 00:30:18,923
Bailar conmigo es como tener
una pata de conejo en cada bolsillo.

350
00:30:19,623 --> 00:30:24,584
Entonces debería ser el hombre más afortunado.
en el mundo, ahora mismo.

351
00:30:26,396 --> 00:30:28,991
Debería haber estado aquí hace mucho tiempo.

352
00:30:33,570 --> 00:30:36,039
¿Por qué, qué sabes sobre eso?

353
00:30:36,106 --> 00:30:39,167
- Vaya, si ese no es el viejo en persona.
- ¿Dónde?

354
00:30:39,376 --> 00:30:41,811
Bueno, ahora está Hot Shot, cariño.

355
00:30:41,879 --> 00:30:45,611
Di escucha, él tiene más dinero.
de lo que sabe qué hacer con él.

356
00:30:45,682 --> 00:30:49,278
Y es uno de los tontos más generosos.
alguna vez escuché hablar de.

357
00:30:49,419 --> 00:30:52,617
- ¿Es eso cierto, efectivamente?
- Lo digo en serio.

358
00:31:02,633 --> 00:31:05,694
Vayamos hacia él y preguntémosle. Ahora mismo.

359
00:31:05,769 --> 00:31:08,170
Vamos, vamos a ver qué consiguió.

360
00:31:08,338 --> 00:31:09,806
Vamos, muchachote.

361
00:31:10,274 --> 00:31:11,640
Atta chico.

362
00:31:13,610 --> 00:31:15,476
Oye, Hot Shot, mira aquí.

363
00:31:17,681 --> 00:31:19,616
¿Quién llamó Hot Shot?

364
00:31:20,517 --> 00:31:22,110
Ven aquí un minuto, ¿quieres?

365
00:31:25,155 --> 00:31:29,217
¿Qué tienes en mente, amarillo alto?
¿Qué te duele ahora?

366
00:31:29,293 --> 00:31:31,558
Aquí hay un chico que dice que siente
algo de suerte.

367
00:31:31,728 --> 00:31:34,789
Y él quiere saber si vas a
dale un poco de alojamiento.

368
00:31:35,199 --> 00:31:37,566
Di, vamos ahora
y ayudar un poco al niño.

369
00:31:38,936 --> 00:31:40,837
sabes cualquier cosa
¿Sobre tirar dados, hijo?

370
00:31:40,904 --> 00:31:44,272
Bueno, sólo conozco las palabras.
No estoy tan familiarizado con la melodía.

371
00:31:44,575 --> 00:31:46,168
Viejo y dulce bribón, tú.

372
00:31:46,276 --> 00:31:49,337
- Seguro que puedes decir algunas cosas lindas.
- ¿Efectivamente?

373
00:31:50,647 --> 00:31:52,047
Esta noche no.

374
00:31:52,683 --> 00:31:55,949
No estoy perdiendo el tiempo
sin un recolector de algodón de un dólar y medio.

375
00:31:57,287 --> 00:31:59,552
Dime, ¿qué te pasa?
cabeza tonta.

376
00:31:59,856 --> 00:32:03,520
Este chico no es uno de esos tipos,
¿eres tú, niño grande?

377
00:32:05,262 --> 00:32:07,993
Dime, ¿qué quiere decir?
¿Recolector de algodón de un dólar y medio?

378
00:32:08,065 --> 00:32:10,557
Apuesto que tengo más dinero en mi bolsillo
ahora mismo...

379
00:32:10,634 --> 00:32:13,035
- de lo que jamás pensó tener.
- Seguro que sí.

380
00:32:13,103 --> 00:32:16,596
Dime, cariño, ¿no sería bonito?
Si hubieras gastado $100...

381
00:32:16,873 --> 00:32:19,570
¿Todo sobre tu bebé? Mañana a esta hora...

382
00:32:19,676 --> 00:32:21,770
Sí, ¿cuál es el problema?
con ese hojalatero?

383
00:32:21,845 --> 00:32:24,110
Ven aquí,
Déjame mostrarle algo.

384
00:32:24,514 --> 00:32:26,881
¿Qué quieres decir?
¿"recolector de algodón de un dólar y medio"?

385
00:32:26,950 --> 00:32:29,510
¿Y si te pagara 20 dólares desde el principio?

386
00:32:29,620 --> 00:32:31,452
Eso hace mucha diferencia.

387
00:32:31,521 --> 00:32:33,251
El dinero habla conmigo hermano,
el dinero habla.

388
00:32:33,323 --> 00:32:35,292
Eso es justo lo que dije, el dinero habla.

389
00:32:35,359 --> 00:32:37,885
Adelante, gana el primer tiro.

390
00:32:37,961 --> 00:32:38,951
Dos...

391
00:32:40,397 --> 00:32:42,525
- y un seis.
- ¡Ata, cariño!

392
00:32:43,700 --> 00:32:45,362
Párate cerca de mí, cariño.

393
00:32:45,469 --> 00:32:47,597
Sigue dándome suerte, ¿sí?

394
00:32:48,238 --> 00:32:49,228
Ay, muchacho.

395
00:32:49,306 --> 00:32:51,366
Vamos a golpear al viejo sombrero rígido
por un momento natural.

396
00:32:51,441 --> 00:32:53,103
Eso estará bien.

397
00:32:54,878 --> 00:32:55,902
Ay, muchacho.

398
00:32:55,979 --> 00:32:58,972
Once. ¿Cómo te gusta eso?

399
00:32:59,049 --> 00:33:01,041
Muy bien.

400
00:33:45,095 --> 00:33:47,087
Bueno, te daré un respiro, grandullón.

401
00:33:47,164 --> 00:33:48,632
Adelante, dispara esos 40.

402
00:33:49,666 --> 00:33:51,999
Adelante, dispara al 40.
Tú... Él ya no puede ganar.

403
00:33:52,069 --> 00:33:54,265
Vamos, ahora el dinero no puede.
crecer ahí abajo en la mano.

404
00:33:54,338 --> 00:33:56,204
Déjalo. ¡Ata chico!

405
00:33:56,273 --> 00:33:58,538
No me falles esta vez, dados.

406
00:33:59,176 --> 00:34:03,978
- Ruede de forma natural.
- Aquí está de nuevo.

407
00:34:04,448 --> 00:34:05,575
Seguro que lo es.

408
00:34:05,682 --> 00:34:09,175
Ahora sabes que no puedo seguir así.
toda la noche, hermano.

409
00:34:09,252 --> 00:34:10,311
Seguro que no puedes.

410
00:34:10,387 --> 00:34:12,652
Obligado a fracasar en algunas de estas ocasiones.

411
00:34:13,023 --> 00:34:14,491
Dispara esos $80.

412
00:34:14,624 --> 00:34:18,356
Dejemos que los $80 viajen. Vamos.
Si ganas, tendrás $160.

413
00:34:18,428 --> 00:34:19,919
Y estaremos sentados bonitos.

414
00:34:19,996 --> 00:34:21,055
Te lo está diciendo bien, muchacho.

415
00:34:21,131 --> 00:34:23,810
- Vamos, pon tu dinero ahí.
- Vamos. No puedo esperar toda la noche.

416
00:34:23,834 --> 00:34:25,359
Bueno, este es el momento en que lo golpeamos.

417
00:34:25,435 --> 00:34:27,563
Cariño, quédate cerca de mí ahora.
Efectivamente.

418
00:34:27,637 --> 00:34:29,765
Sí, y este es el momento
Ese viejo caga.

419
00:34:29,840 --> 00:34:31,502
Que sean ojos de serpiente.

420
00:34:31,575 --> 00:34:35,012
Déjame tener razón, dados, déjame tener razón.

421
00:34:35,212 --> 00:34:36,680
Mantén al chico grande arruinado.

422
00:34:37,447 --> 00:34:42,818
Esta es mi última oportunidad.
Natural, dado, natural.

423
00:34:42,886 --> 00:34:44,354
Justo en la masa.

424
00:34:44,554 --> 00:34:45,920
En la masa está bien.

425
00:34:45,989 --> 00:34:47,924
Eso es un seis y un as.

426
00:34:51,228 --> 00:34:54,630
Este es el mejor tren de salsa jamás rodado
en mi callejón.

427
00:34:55,065 --> 00:34:57,261
Eso no tomó mucho tiempo.

428
00:34:58,502 --> 00:35:00,027
Bastante buen día.

429
00:35:00,303 --> 00:35:01,999
Se llevó todo mi dinero.

430
00:35:02,072 --> 00:35:04,598
No lo sabía. Pensé que ganarías.

431
00:35:04,941 --> 00:35:07,035
Oh, te ayudaré a conseguir algo más de dinero.

432
00:35:07,177 --> 00:35:08,770
Oh, no actúes así.

433
00:35:10,881 --> 00:35:11,905
Oh Dios mío.

434
00:35:11,982 --> 00:35:13,280
Déjame verlos dados.

435
00:35:13,350 --> 00:35:15,581
No sospecharás de mí, ¿verdad, grandullón?

436
00:35:15,652 --> 00:35:17,985
No hay nada malo con esos dados.

437
00:35:18,054 --> 00:35:19,265
Vamos, déjale ver los dados, Hot Shot.

438
00:35:19,289 --> 00:35:21,758
Bueno, no digo nada,
pero déjame verlos dados.

439
00:35:22,392 --> 00:35:24,725
Vamos, ¿por qué no dejas que los vea?

440
00:35:24,895 --> 00:35:26,363
Eso no es nada.

441
00:35:28,498 --> 00:35:31,058
Ahí están.
No hay nada malo con esos dados.

442
00:35:31,134 --> 00:35:33,569
no hay nada malo
con los dados, grandullón.

443
00:35:33,804 --> 00:35:35,204
No veo nada malo.

444
00:35:35,272 --> 00:35:38,037
Déjame ver ese par de dados
solo juegas con

445
00:35:38,442 --> 00:35:41,002
Oh, estás empezando a quejarte, ¿eh?

446
00:35:41,445 --> 00:35:42,640
Comenzando ese escándalo.

447
00:35:42,712 --> 00:35:45,876
Vamos, déjale ver los dados.
si tienes más en el bolsillo.

448
00:35:45,949 --> 00:35:48,384
Déjame ver ese par de dados que tienes
en tu bolsillo.

449
00:35:49,052 --> 00:35:51,180
Dime, será mejor que te quedes callado.

450
00:35:51,755 --> 00:35:53,189
Eres un gran campesino.

451
00:35:53,256 --> 00:35:56,249
Dime, no lo llames campesino.
No es ningún campesino.

452
00:35:56,326 --> 00:35:58,727
Me recuperarás en un minuto.

453
00:35:59,496 --> 00:36:01,226
¿Por qué no dejas todo esto?

454
00:36:01,465 --> 00:36:05,561
Andando por aquí graznando
perdiendo tu dinero como un gran niño de 10 años.

455
00:36:06,970 --> 00:36:08,962
Oh Dios mío.

456
00:36:14,010 --> 00:36:16,206
Dime, no te lo tomes tan a pecho, grandullón.

457
00:36:16,980 --> 00:36:19,381
Hay mucho más algodón en el campo.

458
00:36:19,916 --> 00:36:20,849
Déjame en paz.

459
00:36:21,818 --> 00:36:23,013
Te lo pregunto una vez más.

460
00:36:23,086 --> 00:36:24,816
Déjame ver los dados que tienes
en tu bolsillo.

461
00:36:24,888 --> 00:36:27,687
Ahora me estoy cansando bastante de ti.
tratando de intimidarme.

462
00:36:27,791 --> 00:36:30,386
Ahora saca tu pellejo de aquí
antes de tirarlo.

463
00:36:30,460 --> 00:36:34,022
Sal, muchachote.
Saldré en un minuto. Seguir.

464
00:36:40,504 --> 00:36:43,838
Ahora, vete de aquí.
antes de que te deje tener algo de esto.

465
00:36:43,907 --> 00:36:45,136
Dales espacio, dales espacio.

466
00:36:45,208 --> 00:36:46,836
Vamos, muévete.

467
00:36:46,910 --> 00:36:48,845
Zeke.

468
00:36:49,346 --> 00:36:50,837
Ahí está la puerta.

469
00:37:06,363 --> 00:37:09,856
Vuelve aquí y dame
Devuélvanme el dinero, sucios ladrones.

470
00:37:09,933 --> 00:37:11,697
Sucios zorrillos.

471
00:37:50,807 --> 00:37:51,866
Agallas.

472
00:37:51,942 --> 00:37:53,342
¿De dónde vienes?

473
00:37:53,410 --> 00:37:54,776
¿Cómo me encontraste?

474
00:37:54,844 --> 00:37:56,210
Escuché tu voz.

475
00:37:58,515 --> 00:38:00,347
No estás herido, ¿verdad?

476
00:38:00,417 --> 00:38:01,407
Estoy herido, aquí mismo.

477
00:38:03,186 --> 00:38:04,882
Estás bien, ¿no?

478
00:38:05,121 --> 00:38:06,817
Háblame, Spunk.

479
00:38:06,890 --> 00:38:07,880
¡Dios mío!

480
00:38:08,625 --> 00:38:10,856
- ¿Dónde estás herido, Spunk?
- Aquí mismo...

481
00:38:15,298 --> 00:38:18,530
Zeke, ¿obtuvieron el dinero de
la semilla de algodón?

482
00:38:20,203 --> 00:38:23,002
Me alegro mucho de haberte encontrado, hermano mayor.

483
00:38:24,541 --> 00:38:25,531
¿No puedes...?

484
00:38:26,009 --> 00:38:28,410
¿No puedes hacer algo por mí?

485
00:38:29,913 --> 00:38:31,313
Abrázame.

486
00:38:31,548 --> 00:38:32,846
Estas balas....

487
00:38:33,850 --> 00:38:36,149
Estas balas me duelen muchísimo.

488
00:38:38,054 --> 00:38:39,784
- Espera un momento...
- Oh, Señor, ayúdame.

489
00:38:40,557 --> 00:38:43,288
...y veré si puedo conseguir
alguien que me ayude.

490
00:38:48,732 --> 00:38:51,201
Oh, que alguien me ayude.

491
00:38:51,267 --> 00:38:53,896
Ven aquí y ayúdame.
Mi hermano se está muriendo.

492
00:38:53,970 --> 00:38:57,168
Dios mío, ¿alguien no quiere ayudarme?

493
00:38:58,875 --> 00:39:02,312
Ayúdame, por favor. Ayúdame, por favor.

494
00:39:06,316 --> 00:39:07,614
Agallas.

495
00:39:13,256 --> 00:39:15,589
Te llevaré a casa con mami.

496
00:39:15,892 --> 00:39:17,793
Ella me ayudará.

497
00:39:20,897 --> 00:39:22,923
¿Puedes levantarte, Spunk?

498
00:39:25,735 --> 00:39:28,432
¿Puedes intentar ayudar y levantarte?

499
00:39:48,792 --> 00:39:51,557
Vamos. Cruzarte.
Me estás ocultando algo, ¿eh?

500
00:39:52,395 --> 00:39:54,557
Tú te quedas callado.
Sólo obtienes la mitad de lo que gané.

501
00:39:54,631 --> 00:39:56,463
¿No tenía $40 cuando comencé?

502
00:39:56,533 --> 00:39:58,866
Oh, nunca has tenido $40 en tu vida.

503
00:40:12,949 --> 00:40:16,784
Ay, Señor...

504
00:40:16,853 --> 00:40:21,689
ten piedad de mis hijos.

505
00:40:21,758 --> 00:40:26,696
Ten piedad de mi alma.

506
00:40:32,936 --> 00:40:36,429
- ¿No han estado aquí, mami?
- Mami, los niños no....

507
00:40:36,506 --> 00:40:37,974
¿Aún no han vuelto los chicos a casa?

508
00:40:38,074 --> 00:40:39,940
Mamá, ¿qué te pasa?

509
00:40:42,378 --> 00:40:44,938
Los niños aún no han vuelto a casa.

510
00:40:54,390 --> 00:40:58,054
Ten piedad de mis hijos.

511
00:40:58,528 --> 00:40:59,962
Mami, no llores.

512
00:41:00,029 --> 00:41:01,793
Ten piedad de mi alma.

513
00:41:01,865 --> 00:41:03,731
No llores, mami, que vienen a casa.

514
00:41:03,800 --> 00:41:06,565
¡Ay, Señor!

515
00:41:08,571 --> 00:41:11,234
Mami, no llores.

516
00:41:14,778 --> 00:41:16,474
El Señor los traerá sanos y salvos a casa.

517
00:41:16,579 --> 00:41:18,707
El Señor los traerá a casa, mami.
No te preocupes.

518
00:41:18,782 --> 00:41:20,978
- Oh, nuestros pobres muchachos.
- No llores, mami.

519
00:41:22,786 --> 00:41:25,017
Esta mañana nos preguntamos dónde están.

520
00:41:26,990 --> 00:41:29,084
Envíanoslos, dulce Jesús.

521
00:41:29,159 --> 00:41:31,321
Sí, Señor. Señor ten piedad de ellos.

522
00:41:31,394 --> 00:41:33,693
Que vengan nuestros muchachos. ¿Dónde pueden estar?

523
00:41:33,763 --> 00:41:35,425
Sí, Señor.

524
00:41:35,532 --> 00:41:37,125
Ten piedad de nuestros hermanos.

525
00:41:37,200 --> 00:41:40,364
¿Dónde pueden estar nuestros muchachos esta mañana?

526
00:41:40,637 --> 00:41:41,935
Señor, ten piedad de ellos.

527
00:41:42,005 --> 00:41:43,769
¿Pueden estar en camino hacia aquí?

528
00:41:46,142 --> 00:41:47,633
¿Qué es eso que escucho?

529
00:41:52,248 --> 00:41:53,375
Zeke.

530
00:41:54,684 --> 00:41:55,879
Ay dios mío.

531
00:41:56,553 --> 00:41:58,715
¿Dónde está nuestro chico Spunk?

532
00:41:59,422 --> 00:42:01,414
¿Dónde está Spunk?

533
00:42:18,041 --> 00:42:21,443
Oh, nuestro pobre muchacho.

534
00:42:24,747 --> 00:42:29,151
Oh Señor, ten piedad de nosotros. Oh, Señor.

535
00:42:30,453 --> 00:42:33,582
Señor, ten piedad de nosotros en esta mañana.

536
00:42:35,258 --> 00:42:37,659
Señor, ten piedad....

537
00:42:39,128 --> 00:42:42,997
<i>Oh, cementerio</i>

538
00:42:43,166 --> 00:42:48,628
<i>Oh, cementerio</i>

539
00:42:50,640 --> 00:42:57,046
<i>Oh, cementerio</i>

540
00:42:57,180 --> 00:43:04,383
<i>Debes darnos su cuerpo ahora</i>

541
00:43:24,741 --> 00:43:27,609
<i>No llores</i>

542
00:43:29,679 --> 00:43:36,142
<i>No llores, querida Madre</i>

543
00:43:36,786 --> 00:43:43,158
<i>El Señor da y el Señor quita un camino</i>

544
00:43:45,428 --> 00:43:48,023
<i>No llores, padre</i>

545
00:44:10,486 --> 00:44:11,852
Ven, hijo.

546
00:44:14,190 --> 00:44:16,887
No estoy aquí para juzgarte.

547
00:44:19,629 --> 00:44:22,565
Ay, Pappy, he pecado.

548
00:44:22,765 --> 00:44:23,994
he pecado...

549
00:44:24,767 --> 00:44:27,100
y estoy colgado al borde del infierno.

550
00:44:28,137 --> 00:44:29,298
Sí, hijo.

551
00:44:29,439 --> 00:44:31,431
Pero el Señor perdona.

552
00:44:34,210 --> 00:44:36,577
Me duele el corazón por mi pobre hermano.

553
00:44:36,679 --> 00:44:38,910
Oh, me duele el corazón.

554
00:44:51,594 --> 00:44:55,156
Oh, Pappy, muéstrame cómo arrepentirme.

555
00:44:55,999 --> 00:44:57,627
Muéstrame el camino.

556
00:45:00,069 --> 00:45:01,059
Mira, hijo...

557
00:45:02,171 --> 00:45:05,630
El Señor ha enviado un ángel...

558
00:45:06,576 --> 00:45:08,010
para mostrarte el camino.

559
00:45:12,215 --> 00:45:14,844
¿No lo ves venir...?

560
00:45:15,818 --> 00:45:18,583
en ese carro blanco como la nieve...

561
00:45:20,890 --> 00:45:23,121
y bata blanca como la nieve?

562
00:45:27,163 --> 00:45:29,564
¿No puedes oírlo, hijo?

563
00:45:31,234 --> 00:45:33,931
Es el ángel del Señor...

564
00:45:35,171 --> 00:45:36,935
eso consuela...

565
00:45:37,407 --> 00:45:39,103
los que lloran.

566
00:45:44,380 --> 00:45:45,780
Mira, hijo...

567
00:45:46,416 --> 00:45:47,975
¿No puedes verlo?

568
00:45:56,092 --> 00:45:57,617
Sí, papi.

569
00:45:57,727 --> 00:45:59,821
Lo veo y lo escucho.

570
00:46:01,097 --> 00:46:03,760
El hecho del Señor me mostró la luz.

571
00:46:04,667 --> 00:46:08,798
El Señor ha revelado
la verdad de su creación.

572
00:46:09,705 --> 00:46:11,936
Pongo a mi hermano...

573
00:46:12,241 --> 00:46:14,176
abajo en el suelo...

574
00:46:14,243 --> 00:46:16,576
pero el suelo no puede sostener a mi hermano.

575
00:46:17,046 --> 00:46:18,309
No, papi.

576
00:46:18,548 --> 00:46:20,676
El suelo no puede retenerlo.

577
00:46:21,117 --> 00:46:25,020
Porque el Señor es más fuerte
que el suelo.

578
00:46:25,088 --> 00:46:26,078
Sí.

579
00:46:26,422 --> 00:46:28,618
Bueno, el Señor es la tierra.

580
00:46:29,058 --> 00:46:31,653
El Señor es el cielo...

581
00:46:32,228 --> 00:46:36,131
y los cielos
y la luna y el sol.

582
00:46:37,033 --> 00:46:39,298
El Señor es la tierra...

583
00:46:39,902 --> 00:46:43,168
y todos los seres vivos de la tierra.

584
00:46:43,239 --> 00:46:44,229
Sí.

585
00:46:45,041 --> 00:46:47,237
El Señor en su reino.

586
00:46:47,743 --> 00:46:50,008
Ya no hay dolor.

587
00:46:51,080 --> 00:46:53,276
No hay más tristeza.

588
00:46:54,117 --> 00:46:56,712
Y ya no hay más muerte.

589
00:46:57,086 --> 00:46:59,317
Entonces, ¿por qué lloramos de dolor?

590
00:47:01,958 --> 00:47:05,554
Ay, mi hermano...

591
00:47:06,395 --> 00:47:09,888
te devuelvo al cielo
y el viento...

592
00:47:11,501 --> 00:47:14,665
y a la tierra y a los mares.

593
00:47:15,838 --> 00:47:18,808
Ay, mi hermano...

594
00:47:20,343 --> 00:47:22,574
Os devuelvo al Señor.

595
00:47:24,280 --> 00:47:27,182
Porque el Señor es el principio...

596
00:47:27,250 --> 00:47:29,276
así como el final.

597
00:47:31,154 --> 00:47:34,124
Ven con tu pena...

598
00:47:34,223 --> 00:47:37,955
y partir con su alegría.

599
00:47:39,195 --> 00:47:44,133
Ven con tu fracaso...

600
00:47:44,700 --> 00:47:47,727
y partir con su victoria.

601
00:47:48,871 --> 00:47:53,673
Ven, oh ven con tu vacío...

602
00:47:53,743 --> 00:47:58,078
y partir con la plenitud de su alegría.

603
00:47:59,248 --> 00:48:01,649
Ven, oh, ven al Señor.

604
00:48:04,854 --> 00:48:09,815
Ven a esa tierra de verdes pastos.

605
00:48:14,630 --> 00:48:16,826
Ven al Señor.

606
00:48:16,899 --> 00:48:19,733
Amén.

607
00:48:28,110 --> 00:48:30,409
¡Aleluya!

608
00:48:33,382 --> 00:48:35,647
Fuera por la noche.

609
00:48:36,686 --> 00:48:43,149
<i>Balancea, dulce carro</i>

610
00:48:43,459 --> 00:48:49,228
<i>Viene a llevarme a casa</i>

611
00:48:49,465 --> 00:48:55,962
<i>Balancea, dulce carro</i>

612
00:48:56,305 --> 00:49:02,336
<i>Viene a llevarme a casa</i>

613
00:49:02,645 --> 00:49:08,607
<i>Miré a Jordan y qué vi</i>

614
00:49:08,751 --> 00:49:13,519
<i>Viene a llevarme a casa</i>

615
00:49:13,589 --> 00:49:20,860
<i>Un grupo de ángeles viene detrás de mí</i>

616
00:49:20,930 --> 00:49:24,458
<i>Viene a llevarme a casa</i>

617
00:49:24,533 --> 00:49:25,125
Amén.

618
00:49:32,875 --> 00:49:35,777
<i>Subid a bordo, hijitos</i>

619
00:49:35,845 --> 00:49:38,872
<i>Subid a bordo, hijitos</i>

620
00:49:38,981 --> 00:49:41,280
<i>Subid a bordo, hijitos</i>

621
00:49:41,350 --> 00:49:43,615
<i>Hay espacio para muchos más</i>

622
00:49:44,420 --> 00:49:46,048
Hermanos y hermanas...

623
00:49:46,355 --> 00:49:49,757
el siervo del Señor está aquí,
para darte todo...

624
00:49:49,825 --> 00:49:53,318
un viaje gratuito en avión directo a la gloria.
¡Vamos!

625
00:49:53,596 --> 00:49:55,462
Amén.

626
00:49:55,564 --> 00:49:58,295
Amén. Muy bien, muchachos.

627
00:49:59,902 --> 00:50:02,030
- Dame una mojada.
- Ponte detrás de él.

628
00:50:02,104 --> 00:50:03,905
Muy bien, sólo guíalo.
Lo echaré.

629
00:50:03,930 --> 00:50:04,939
¡Bajar!

630
00:50:10,746 --> 00:50:12,977
Me alegro de estrechar tu mano.

631
00:50:17,753 --> 00:50:21,747
Gracias, señor. Sí, señor.
Ven a la reunión de esta noche.

632
00:50:22,058 --> 00:50:24,084
¡Gracias hermano!

633
00:50:28,731 --> 00:50:29,926
¡Qué carajo!

634
00:50:34,337 --> 00:50:36,636
¡Me lo he pasado muy bien hoy, de verdad!

635
00:50:36,706 --> 00:50:38,732
Mamá caliente, con muchas ganas de empezar.
¿Adónde vas, ranúnculo?

636
00:50:38,808 --> 00:50:40,808
voy a donde voy,
¡Ahí es donde voy!

637
00:50:40,843 --> 00:50:42,505
Te apartas del camino.

638
00:50:42,578 --> 00:50:44,589
Dondequiera que vaya,
vienes siguiéndome detrás de mí.

639
00:50:44,613 --> 00:50:47,082
- Oh, ahora--
- ¡Oh, apártate del camino! ¡Salir!

640
00:50:50,753 --> 00:50:53,484
¡Aleluya! ¡Viene el hermano Zekiel!
¡Aleluya!

641
00:50:53,556 --> 00:50:55,525
¡Aleluya! ¡Viene el hermano Zekiel!
¡Aleluya!

642
00:50:57,660 --> 00:51:03,099
<i>Gran día, los justos marchando
Gran día</i>

643
00:51:03,165 --> 00:51:08,661
<i>Dios va a construir los muros de Sión
Gran día</i>

644
00:51:09,138 --> 00:51:13,803
<i>Gran día, los justos marchando
Gran día</i>

645
00:51:14,543 --> 00:51:17,479
<i>Dios va a construir los muros de Sión</i>

646
00:51:17,546 --> 00:51:20,038
<i>Este es el día del jubileo</i>

647
00:51:20,116 --> 00:51:23,086
<i>Dios va a construir los muros de Sión</i>

648
00:51:23,152 --> 00:51:24,279
<i>Dios va a establecer su....</i>

649
00:51:24,353 --> 00:51:25,719
¡Quédate quieto!

650
00:51:28,090 --> 00:51:31,788
¡Mira esa mulita!
¿Qué clase de mula es esa?

651
00:51:35,598 --> 00:51:37,032
Oye, pollito...

652
00:51:37,099 --> 00:51:40,126
¿No es ese, ese tipo?
¿Limpiamos en Greenville?

653
00:51:40,269 --> 00:51:43,797
¿Qué sabes sobre eso? Seguro que lo soy.

654
00:51:44,373 --> 00:51:47,935
¡Bien, bien, bien!
Entonces ese es quien es este tipo, ¿eh?

655
00:51:48,477 --> 00:51:51,709
Ese es ese tipo. ¿Puedes superar eso?

656
00:51:55,551 --> 00:51:58,783
Oye, divirtámonos un poco
con este chico aquí. Vamos.

657
00:52:00,222 --> 00:52:03,488
¡Hola, hermano!
¿Cómo van los dados estos días?

658
00:52:05,461 --> 00:52:09,796
Un tipo grande como tú debería llevar
¡Ese burrito en lugar de montarlo!

659
00:52:10,499 --> 00:52:13,196
- Oye, ¿captaste esa mirada?
- ¿Lo hice?

660
00:52:14,470 --> 00:52:17,838
Has levantado la nariz
a nosotros los pecadores, hoy en día, ¿eh?

661
00:52:18,774 --> 00:52:23,439
Cállate, descarada amarilla.
Nunca serás nada en absoluto.

662
00:52:23,579 --> 00:52:26,048
Todo lo que quieres es venir aquí.
¡Y persigue a mi chico!

663
00:52:26,115 --> 00:52:29,142
Vuelve ahí abajo
a ese callejón al que perteneces.

664
00:52:29,218 --> 00:52:32,780
Oh, bueno, es sólo otro.
de los pequeños errores del Señor!

665
00:52:40,796 --> 00:52:43,698
El Señor no cometa errores,
¿entiendes?

666
00:52:44,567 --> 00:52:46,536
Puedes hacer el ridículo con Zekiel...

667
00:52:46,602 --> 00:52:49,629
pero no puedes burlarte del Señor,
mientras Zekiel esté cerca...

668
00:52:49,705 --> 00:52:52,641
- y haré que lo respetes.
- ¿Vas a tolerar eso?

669
00:52:52,775 --> 00:52:55,609
¿Por qué no lo derribas?

670
00:52:55,978 --> 00:52:58,504
Te romperé los sesos, gran imbécil.

671
00:52:59,148 --> 00:53:00,878
¿Qué quieres decir, de todos modos?

672
00:53:02,651 --> 00:53:05,177
Y no puedes burlarte del Señor
¡tampoco, mientras estoy cerca!

673
00:53:05,254 --> 00:53:07,519
- ¡Déjame ir!
- Yo no soy ninguna de esas cosas.

674
00:53:07,590 --> 00:53:11,891
Soy el siervo del Señor y tengo
la fuerza del Señor en mis brazos.

675
00:53:11,961 --> 00:53:13,395
¡Me estás lastimando!

676
00:53:22,137 --> 00:53:24,038
¡En estos dos brazos!

677
00:53:27,142 --> 00:53:31,807
Es una lástima que tenga que poner
sus santas manos sobre ti. ¡Los estropearás!

678
00:53:32,014 --> 00:53:33,107
¡Amén!

679
00:53:33,349 --> 00:53:35,784
El Señor seguramente los castigará por eso.

680
00:53:35,851 --> 00:53:39,083
Ojalá fuera unos 10 años mayor.
¡Te mostraría algo!

681
00:53:42,525 --> 00:53:44,084
¡Tienes valor para venir aquí!

682
00:53:44,159 --> 00:53:48,529
<i>Gran día, los justos marchando
Gran día</i>

683
00:53:49,498 --> 00:53:51,228
<i>Dios va a edificar....</i>

684
00:53:52,801 --> 00:53:56,704
<i>Dame esa religión antigua</i>

685
00:53:56,972 --> 00:54:01,137
<i>Dame esa religión antigua</i>

686
00:54:01,343 --> 00:54:04,780
<i>Y es lo suficientemente bueno para mí</i>

687
00:54:05,214 --> 00:54:08,673
<i>Fue bueno para los niños hebreos</i>

688
00:54:08,751 --> 00:54:12,518
<i>Fue bueno para los niños hebreos</i>

689
00:54:12,588 --> 00:54:16,252
<i>Fue bueno para los niños hebreos</i>

690
00:54:16,325 --> 00:54:19,727
<i>Y es lo suficientemente bueno para mí</i>

691
00:54:19,995 --> 00:54:23,090
<i>Religión de antaño</i>

692
00:54:23,165 --> 00:54:26,966
<i>Dame esa religión antigua</i>

693
00:54:27,036 --> 00:54:30,973
<i>Dame esa religión antigua</i>

694
00:54:31,040 --> 00:54:34,533
<i>Y es lo suficientemente bueno para mí</i>

695
00:54:37,279 --> 00:54:39,748
- ¡Aleluya!
- ¡Aleluya!

696
00:54:50,292 --> 00:54:53,956
Mira a ese chico sentado ahí arriba.
¡Con toda su familia a su alrededor!

697
00:54:55,864 --> 00:54:59,562
Te apuesto diez a uno
No puedes salvarme, hermano Zekiel.

698
00:55:03,739 --> 00:55:07,107
Hazme llorar. estas haciendo
¡Todos los demás lloran por aquí!

699
00:55:10,412 --> 00:55:12,390
- Dime, muchacho, mira...
- ¿Qué te pasa, chica?

700
00:55:12,414 --> 00:55:15,680
- ¿Estás loco?
- ¡Sécalo, calderilla!

701
00:55:16,852 --> 00:55:18,514
Hermanos y hermanas...

702
00:55:20,489 --> 00:55:22,856
el texto de mi sermón va a ser:

703
00:55:23,158 --> 00:55:25,889
"Arrepentíos, pecadores...

704
00:55:27,563 --> 00:55:29,225
"antes de que sea demasiado tarde."

705
00:55:29,331 --> 00:55:31,960
- ¡Ah, sí!
- ¡Aleluya!

706
00:55:33,268 --> 00:55:36,636
El camino al infierno es cuesta abajo.

707
00:55:36,772 --> 00:55:38,104
¡Cuesta abajo!

708
00:55:38,741 --> 00:55:42,576
Fácil y engrasado como un rayo.

709
00:55:42,845 --> 00:55:44,973
Y el Expreso Cannonball...

710
00:55:46,715 --> 00:55:48,980
Se va al infierno dos veces al día.

711
00:55:49,084 --> 00:55:50,382
¡Sí!

712
00:55:50,953 --> 00:55:55,653
Estoy hablando con todos ustedes, pecadores,
quién está en ese tren.

713
00:55:59,728 --> 00:56:01,720
Voy contigo...

714
00:56:02,931 --> 00:56:07,892
y les voy a dar a todos ustedes pecadores
tu última oportunidad.

715
00:56:12,408 --> 00:56:13,671
Pero recuerda...

716
00:56:14,576 --> 00:56:18,069
¡No hay billete de ida y vuelta al infierno!

717
00:56:22,251 --> 00:56:24,311
Todos a bordo.

718
00:56:52,147 --> 00:56:54,309
Hermanos y hermanas...

719
00:56:54,683 --> 00:56:58,552
vamos a hacer tres paradas
antes de llegar al infierno...

720
00:56:59,988 --> 00:57:02,423
y nos acercamos al primero ahora.

721
00:57:03,392 --> 00:57:06,954
La primera parada, es el pueblo de Fe.

722
00:57:07,129 --> 00:57:08,563
Pueblo de Fe!

723
00:57:08,764 --> 00:57:13,498
Es sólo un pequeño lugar,
pero el clima es fresco...

724
00:57:14,903 --> 00:57:17,429
y la gente es amigable y amable.

725
00:57:19,408 --> 00:57:21,934
Algunos de ustedes, contrabandistas...

726
00:57:22,878 --> 00:57:24,847
y algunos de ustedes, jugadores...

727
00:57:24,947 --> 00:57:27,781
¡Mejor bájate y agarrate de Fe!

728
00:57:29,051 --> 00:57:31,486
¡Hermanos, vengan ahora mismo!

729
00:57:31,587 --> 00:57:33,215
¡Predícalo bien y por mucho tiempo!

730
00:57:33,288 --> 00:57:36,816
¡Niños, vengan y bájense en Faith!

731
00:57:37,860 --> 00:57:39,419
Así es, niños.

732
00:57:39,495 --> 00:57:42,829
No te equivoques
en ubicarnos en la fe.

733
00:57:43,432 --> 00:57:45,594
Nos dirigimos a la siguiente estación.

734
00:57:46,735 --> 00:57:48,931
¿Oíste ese viejo tren salir?

735
00:57:49,838 --> 00:57:51,204
¡Extracción!

736
00:58:00,115 --> 00:58:03,381
Niños, ¿ven ese viejo diablo?
tirar esa ceniza en mi ojo?

737
00:58:03,452 --> 00:58:04,647
¡Diablo sucio!

738
00:58:04,720 --> 00:58:07,554
Él sólo está tratando de hacerme extrañar
esa próxima parada...

739
00:58:07,623 --> 00:58:09,819
pero seguramente lo engañaré.

740
00:58:10,926 --> 00:58:12,895
Seguramente lo engañaré.

741
00:58:13,162 --> 00:58:17,258
Prepararse.
Estamos llegando a la siguiente estación.

742
00:58:17,332 --> 00:58:18,664
- Obediencia.
- ¡Obediencia!

743
00:58:19,101 --> 00:58:21,127
Ah, pero Obediencia.

744
00:58:21,203 --> 00:58:24,298
Toma, hermana. No dejes atrás a tu hombre.

745
00:58:25,040 --> 00:58:27,271
Haz que baje en Obediencia.

746
00:58:27,442 --> 00:58:28,569
¡Lo atraparé!

747
00:58:28,644 --> 00:58:32,342
Vamos, hermana. Trae a tu hombre
y hacerle bajar en Obediencia.

748
00:58:32,414 --> 00:58:34,246
- Así es.
- Así es.

749
00:58:34,416 --> 00:58:35,884
- Obediencia...
- Sí.

750
00:58:35,951 --> 00:58:38,580
- ...es un pueblo de las nueve.
- Seguramente lo es.

751
00:58:39,087 --> 00:58:42,080
Y el toque de queda suena todas las noches.

752
00:58:42,157 --> 00:58:43,819
- Claro que sí.
- ¡Claro que sí!

753
00:58:44,326 --> 00:58:48,161
Criad a vuestros hijos en obediencia,
y lo sabrás...

754
00:58:48,363 --> 00:58:50,491
crecerán como buenos cristianos...

755
00:58:51,567 --> 00:58:54,298
¡Y no sólo pequeños bribones!

756
00:58:54,369 --> 00:58:58,067
Los niños deben ser vistos y no escuchados.

757
00:58:58,140 --> 00:58:59,540
¡Amén!

758
00:59:00,976 --> 00:59:03,343
Todos vosotros, pecadores.

759
00:59:04,980 --> 00:59:09,281
Venid y saltad a bordo, pecadores.

760
00:59:10,085 --> 00:59:13,544
Este lado es para
los ciudadanos líderes en la Obediencia.

761
00:59:13,655 --> 00:59:15,146
Sal aquí.

762
00:59:15,591 --> 00:59:18,220
Nos dirigimos a la última estación.

763
00:59:19,328 --> 00:59:20,318
Míralo pasar.

764
00:59:21,263 --> 00:59:23,129
No puedo obtener suficiente vapor ahora.

765
00:59:26,201 --> 00:59:28,227
La última estación.

766
00:59:38,680 --> 00:59:43,516
Estamos llegando a esa última estación,
la última estación:

767
00:59:43,752 --> 00:59:46,051
Arrepentimiento...

768
00:59:46,555 --> 00:59:49,525
Es la última estación antes del infierno.

769
00:59:49,825 --> 00:59:52,556
¿Alguien aquí quiere bajarse?
en el arrepentimiento?

770
00:59:52,628 --> 00:59:53,891
¡Oh sí!

771
00:59:54,263 --> 00:59:55,891
Así es, niños.

772
00:59:56,365 --> 00:59:58,834
Vamos, arrodíllate.

773
00:59:59,534 --> 01:00:02,527
Hace un poco de calor en Arrepentimiento
a veces...

774
01:00:02,771 --> 01:00:05,070
pero nunca tan caliente como el infierno.

775
01:00:05,707 --> 01:00:10,304
¿No quieres venir, hermana? ¿No vendrás?

776
01:00:11,113 --> 01:00:14,641
Te lo ruego. Te lo suplico.

777
01:00:15,050 --> 01:00:17,815
No me molestes. Déjame en paz.

778
01:00:18,053 --> 01:00:21,023
no quiero escuchar nada
tienes que decir.

779
01:00:21,390 --> 01:00:25,555
¿No vendrás? Ven y arrepiéntete...

780
01:00:25,994 --> 01:00:28,293
arrepiéntete, digo.

781
01:00:28,363 --> 01:00:33,131
Estoy hablando con ese último pecador.
y no quiero que se vaya al infierno.

782
01:00:33,735 --> 01:00:37,263
¿No vendrás? ¿No vendrás?

783
01:00:42,377 --> 01:00:47,042
<i>Escuchas a ese viejo diablo decir</i>

784
01:00:47,316 --> 01:00:49,945
<i>Ven abajo</i>

785
01:00:50,585 --> 01:00:54,181
<i>Pero simplemente házselo saber</i>

786
01:00:54,489 --> 01:00:59,120
<i>Te diriges al cielo</i>

787
01:00:59,361 --> 01:01:03,560
<i>Ven y sube las escaleras doradas</i>

788
01:01:03,799 --> 01:01:07,133
<i>Y todos tus problemas y todas tus preocupaciones</i>

789
01:01:07,235 --> 01:01:09,966
<i>Terminará al final del camino</i>

790
01:01:10,038 --> 01:01:14,806
<i>Al final del camino</i>

791
01:01:14,876 --> 01:01:18,313
¿No quieres venir, hermana?
Te lo suplico.

792
01:01:18,380 --> 01:01:22,181
Quiero ir, hermano Zekiel.
No me dejes.

793
01:01:22,651 --> 01:01:26,053
Quiero ser salvo. Oh, Señor.

794
01:01:26,488 --> 01:01:30,255
Quiero ser bueno.
Ya voy, hermano Zekiel.

795
01:01:30,325 --> 01:01:32,521
Me quedo con el último pecador...

796
01:01:32,794 --> 01:01:35,525
¡Y no quiero que se vaya al infierno!

797
01:01:35,597 --> 01:01:40,365
<i>Porque la luz guía estará brillando</i>

798
01:01:40,435 --> 01:01:45,271
<i>Al final del camino</i>

799
01:01:50,345 --> 01:01:51,608
¡Aleluya!

800
01:01:51,713 --> 01:01:55,980
<i>Llévame al agua</i>

801
01:01:56,084 --> 01:02:00,613
<i>Oh, llévame al agua</i>

802
01:02:00,689 --> 01:02:05,218
<i>Oh, llévame al agua</i>

803
01:02:05,293 --> 01:02:08,525
<i>Ser bautizado</i>

804
01:02:08,597 --> 01:02:09,929
¡Aleluya!

805
01:02:10,198 --> 01:02:14,067
<i>Llévame al agua</i>

806
01:02:16,371 --> 01:02:18,306
Quédate ahí, hermano.

807
01:02:19,274 --> 01:02:21,766
Cruza los brazos.

808
01:02:26,214 --> 01:02:27,580
¡Aleluya!

809
01:02:28,283 --> 01:02:30,184
Amén.

810
01:02:30,552 --> 01:02:33,351
¡Aleluya!

811
01:02:47,035 --> 01:02:48,435
Amén.

812
01:03:05,854 --> 01:03:10,519
<i>Tengo otro edificio
No hecho a mano, lo sé</i>

813
01:03:10,592 --> 01:03:15,053
<i>Sé que tengo otro edificio
Un edificio no hecho a mano</i>

814
01:03:15,163 --> 01:03:19,498
<i>Sé que tengo otro edificio
No hecho a mano, lo sé</i>

815
01:03:19,568 --> 01:03:23,903
<i>Sé que tengo otro edificio
Un edificio no hecho a mano</i>

816
01:03:27,642 --> 01:03:31,238
¡Alabado sea el Señor!
¡Alabado sea el nombre! ¡Aleluya!

817
01:03:31,313 --> 01:03:33,282
¡Alabado sea el Señor!

818
01:03:33,348 --> 01:03:37,308
<i>Llévame al agua</i>

819
01:03:37,686 --> 01:03:42,624
<i>Llévame al agua</i>

820
01:03:42,924 --> 01:03:47,589
<i>Llévame al agua</i>

821
01:03:47,996 --> 01:03:50,966
<i>Ser bautizado</i>

822
01:03:51,066 --> 01:03:52,898
¡Aleluya!

823
01:03:53,235 --> 01:03:56,034
Oh, Señor, hazme bueno.

824
01:03:56,138 --> 01:04:00,269
¡Ay, Señor! Oh, Señor, hazme puro.

825
01:04:03,378 --> 01:04:06,610
¡Alabado sea el Señor! ¡Alabado sea el Señor!

826
01:04:10,785 --> 01:04:12,014
¡Aleluya!

827
01:04:14,055 --> 01:04:15,318
¡Ay hermano!

828
01:04:19,327 --> 01:04:21,159
Alabado sea su santo nombre.

829
01:04:21,296 --> 01:04:22,924
Amén.

830
01:04:23,198 --> 01:04:27,363
He sido una mujer malvada.
He sido una mujer malvada.

831
01:04:27,602 --> 01:04:30,071
- Pero ahora estoy santificado.
- Sé cómo es.

832
01:04:30,138 --> 01:04:32,004
- ¡Aleluya!
- Amén.

833
01:04:32,073 --> 01:04:35,635
Abrázame cerca de ti, hermano Zekiel.
Mantenme bien.

834
01:04:35,710 --> 01:04:37,235
Mantenme bien.

835
01:04:37,312 --> 01:04:39,281
No me dejes pecar más.

836
01:04:48,190 --> 01:04:50,523
Ora, hermano Zequiel.

837
01:05:00,635 --> 01:05:02,501
Eres tan bueno.

838
01:05:20,155 --> 01:05:21,214
¡Zeke!

839
01:05:25,026 --> 01:05:26,551
Déjala aquí conmigo.

840
01:05:26,761 --> 01:05:28,957
Vuelve allí con tu gente.

841
01:05:36,871 --> 01:05:38,635
¡Dios mío!

842
01:05:42,644 --> 01:05:44,772
¡Ten piedad de mí!

843
01:05:46,781 --> 01:05:49,216
Toma, ¿qué te pasa, chica?

844
01:05:50,151 --> 01:05:53,519
No es nada. Sé lo que es.

845
01:05:53,622 --> 01:05:57,889
Sí, tienes más religión.
que lo que es bueno para ti...

846
01:05:58,226 --> 01:05:59,285
hipócrita!

847
01:06:00,462 --> 01:06:02,328
¡Ven aquí, Navidad!

848
01:06:03,498 --> 01:06:06,662
Eres más lento que la melaza fría
en la época de invierno.

849
01:06:06,901 --> 01:06:08,301
Sube aquí.

850
01:06:08,603 --> 01:06:11,129
Coloquen sus cabezas allí, muchachos. Vamos.

851
01:06:15,277 --> 01:06:17,837
Aun así, hemos tenido mucha suerte.

852
01:06:18,013 --> 01:06:22,007
Esa es la primera diablesa con la que nos topamos.
desde que empezamos este viaje.

853
01:06:22,751 --> 01:06:26,688
Seguro que es bonita, mami.
Nunca he visto ojos tan grandes en toda mi vida.

854
01:06:26,988 --> 01:06:28,650
¡Oh, ojos grandes!

855
01:06:28,723 --> 01:06:31,386
Por qué, a Zeke no le importaba.
para no tener ojos grandes.

856
01:06:31,459 --> 01:06:34,088
No desde que murió su hermano,
cualquier cosa menos ellos.

857
01:06:35,463 --> 01:06:39,332
<i>Tenemos problemas aquí, problemas allá</i>

858
01:06:39,768 --> 01:06:42,704
<i>Realmente no lo creo
Tenemos problemas en todas partes</i>

859
01:06:42,771 --> 01:06:45,468
<i>Tenemos problemas dondequiera que vayamos</i>

860
01:06:46,808 --> 01:06:48,003
Ya viene, mami.

861
01:06:48,076 --> 01:06:49,544
Voy a cambiarme el delantal.

862
01:06:49,611 --> 01:06:50,772
<i>...hay problemas</i>

863
01:06:50,845 --> 01:06:53,440
<i>Realmente creo
Tenemos problemas en todas partes</i>

864
01:06:53,548 --> 01:06:56,245
<i>Tenemos problemas dondequiera que vayamos</i>

865
01:07:04,059 --> 01:07:05,425
¿Cansado, hijo?

866
01:07:07,295 --> 01:07:10,891
Te dejaré un buen plato
de estas chitlins calientes.

867
01:07:11,833 --> 01:07:15,736
Seguro que lo haría, mami.
Pero me gusta todo lo que cocinas.

868
01:07:18,773 --> 01:07:21,470
Sé que ciertamente estás loco
sobre chitlins.

869
01:07:24,479 --> 01:07:26,414
¿Qué te pasa, hijo?

870
01:07:27,515 --> 01:07:29,313
Estaba pensando, mami.

871
01:07:29,451 --> 01:07:30,851
No se que haría...

872
01:07:30,919 --> 01:07:33,582
Si no te tuviera a ti y a Missy Rose
para cuidarme.

873
01:07:33,655 --> 01:07:37,217
Se necesita una buena mujer para
mantener a un hombre alejado de travesuras en estos días.

874
01:07:37,859 --> 01:07:40,351
Así es, mami. Seguro que sí.

875
01:07:41,396 --> 01:07:43,524
Ahora, no te preocupes, hijo.

876
01:07:43,665 --> 01:07:46,294
Tu papi y yo
Son los mejores amigos que tienes.

877
01:07:46,601 --> 01:07:50,231
Y te cuidaremos
tanto tiempo como podamos.

878
01:07:50,572 --> 01:07:51,938
Gracias mami.

879
01:07:52,507 --> 01:07:54,874
Porque para mí eres el mismo Zeke de siempre.

880
01:07:57,579 --> 01:07:59,411
- ¡Señorita Rose!
- ¿Señora?

881
01:07:59,481 --> 01:08:02,178
Ven aquí y cuida
estos bocaditos en la estufa...

882
01:08:02,250 --> 01:08:04,845
mientras me preparo para ir al jubileo.

883
01:08:04,919 --> 01:08:05,909
Sí.

884
01:08:24,072 --> 01:08:27,338
Missy Rose, ven aquí
y siéntate conmigo, ¿quieres?

885
01:08:31,579 --> 01:08:33,844
¿Qué pasa, hermano Zeke?

886
01:08:34,682 --> 01:08:37,709
Eso es todo,
No sé cuál es el problema.

887
01:08:38,319 --> 01:08:40,948
Parece que el diablo ha terminado
se apoderó de mí.

888
01:08:41,823 --> 01:08:44,452
¿Lo que quieres decir? ¿Qué clase de charla es esa?

889
01:08:44,826 --> 01:08:47,762
Un hombre grande y fuerte como tú no lo es
Voy a ceder ante ese diablo desagradable...

890
01:08:47,829 --> 01:08:51,197
- después de haber viajado tan lejos.
- No quiero ceder...

891
01:08:51,566 --> 01:08:56,129
pero él sigue arañando
y tirando de mí todo el tiempo.

892
01:08:56,271 --> 01:09:00,003
- Así es como él lo hace.
- Simplemente no me deja en paz.

893
01:09:01,609 --> 01:09:03,737
¿Qué vamos a hacer, hermano mayor?

894
01:09:06,548 --> 01:09:08,744
No sé qué vamos a hacer.

895
01:09:14,756 --> 01:09:17,385
- A menos que....
- ¿A menos que, Zeke?

896
01:09:17,625 --> 01:09:19,958
Missy Rose, suponiendo que tú y yo....

897
01:09:21,329 --> 01:09:23,491
Vamos a casarnos tú y yo
en la siguiente estación.

898
01:09:23,565 --> 01:09:25,932
Eso lo detendrá más rápido que cualquier otra cosa.

899
01:09:29,003 --> 01:09:30,266
Hermano Zeke.

900
01:09:31,439 --> 01:09:32,964
Sabes, te amo.

901
01:09:37,879 --> 01:09:40,348
Mami, ¿dónde está mi pipa?

902
01:09:40,715 --> 01:09:44,117
¿Para qué escondes mi pipa?
¿Por qué no puedes dejar las cosas como están?

903
01:09:44,185 --> 01:09:47,019
Sospecho que está en alguna parte
donde lo acabas de dejar.

904
01:09:47,088 --> 01:09:49,216
Oh, aquí está, vieja cacerola.

905
01:09:49,457 --> 01:09:53,019
Mami, Pappy, Missy Rose
Y tengo una sorpresa para ti.

906
01:09:53,228 --> 01:09:55,163
- ¿Sí?
- Sí. ¿No es así, cariño?

907
01:09:55,263 --> 01:09:56,526
- Sí.
- ¿Qué es?

908
01:09:56,598 --> 01:09:59,158
Ya terminamos, decidimos casarnos.
en la siguiente estación.

909
01:09:59,234 --> 01:10:02,398
¡Ay, Señor!

910
01:10:02,470 --> 01:10:07,238
- Pappy, ¿no son buenas noticias?
- Hace tiempo que esperaba eso.

911
01:10:07,308 --> 01:10:08,953
- Sí, y me alegro.
- Tuvieron que llegar a eso.

912
01:10:08,977 --> 01:10:10,673
Déjame besarlos a los dos.

913
01:10:11,513 --> 01:10:14,608
Dios los bendiga a todos. Bueno, bueno, bueno.

914
01:10:14,682 --> 01:10:17,447
Niños, así es como debería ser.

915
01:10:18,253 --> 01:10:19,551
Zeke y Missy.

916
01:10:20,555 --> 01:10:22,023
Miren, niños.

917
01:10:22,090 --> 01:10:25,583
Sabes que el Señor va a establecer
su bendición para esta boda.

918
01:10:25,660 --> 01:10:29,153
Bueno, bueno, bueno, esto es justicia para ti.

919
01:10:29,230 --> 01:10:32,564
Pappy y yo terminamos de esperar
Mucho tiempo para este día.

920
01:10:35,870 --> 01:10:38,840
Toma, cariño,
Este no es momento para no llorar.

921
01:10:39,674 --> 01:10:41,973
¿Por qué no lo sabes?
tu y yo vamos a hacer...

922
01:10:42,043 --> 01:10:44,137
Ese viejo diablo corre tan rápido...

923
01:10:44,212 --> 01:10:46,841
que sus cuernos y su cola
¿Vas a dejar?

924
01:10:48,950 --> 01:10:52,148
No llores más, ahora.
Por favor, no llores, cariño.

925
01:10:52,220 --> 01:10:54,665
- No, no es momento de llorar.
- Sí, mami, habla con ella.

926
01:10:54,689 --> 01:10:56,851
Sí, ella no es nada más que una niña.

927
01:10:57,258 --> 01:11:01,195
Bueno, parece que es mejor.
para que llores primero y luego rías al final.

928
01:11:01,362 --> 01:11:03,297
Lloro porque estoy feliz, mami.

929
01:11:03,364 --> 01:11:06,698
Sí, bueno, estos hombres no son ángeles.
Ninguno de ellos tiene ángeles.

930
01:11:06,768 --> 01:11:10,364
Pero te digo que no encontrarías
un mejor chico que mi Zeke...

931
01:11:10,572 --> 01:11:13,701
si fueras a arañar este mundo
con un peine de dientes finos.

932
01:11:19,948 --> 01:11:23,715
<i>Dame esa religión antigua</i>

933
01:11:24,052 --> 01:11:27,819
<i>Dame esa religión antigua</i>

934
01:11:27,956 --> 01:11:31,222
<i>Dame esa religión antigua</i>

935
01:11:31,893 --> 01:11:35,386
<i>Es suficiente para mí</i>

936
01:11:35,930 --> 01:11:39,389
<i>Fue bueno para los niños hebreos</i>

937
01:11:39,767 --> 01:11:43,295
<i>Fue bueno para los niños hebreos</i>

938
01:11:43,504 --> 01:11:47,100
<i>Fue bueno para los niños hebreos</i>

939
01:11:47,375 --> 01:11:50,470
<i>Y es lo suficientemente bueno para mí</i>

940
01:11:50,645 --> 01:11:51,772
¡Aleluya!

941
01:11:51,879 --> 01:11:55,077
<i>Dame esa religión antigua</i>

942
01:11:56,317 --> 01:11:59,583
¿Qué haces aquí, Hot Shot?
¿Qué estás haciendo aquí?

943
01:11:59,887 --> 01:12:03,585
Así que estás entusiasmado
Ese falso predicador, ¿eh?

944
01:12:03,825 --> 01:12:07,626
Vamos, Hot Shot, déjame en paz.
No tengo tiempo para ti ahora.

945
01:12:07,996 --> 01:12:11,728
Vamos, no tienes
No hay tiempo para mí ahora, ¿eh?

946
01:12:11,833 --> 01:12:14,564
Me he equivocado todos estos años, ¿entiendes?

947
01:12:14,969 --> 01:12:16,369
Encontré la felicidad.

948
01:12:17,071 --> 01:12:20,007
El hermano Zekiel me ha dado fuerzas.
y me mostró el camino.

949
01:12:20,074 --> 01:12:24,478
Bueno, de todas las personas en este mundo
enamorarse de ese tipo de chicas.

950
01:12:25,013 --> 01:12:28,575
- Vamos nena, dame un beso.
- Apártate de mi camino, Hot Shot.

951
01:12:28,650 --> 01:12:30,243
Ahora tengo religión.

952
01:12:30,718 --> 01:12:34,211
Oh, no me importa nada
tu religión. Vamos.

953
01:12:35,156 --> 01:12:37,022
¡Quítame las manos de encima, Hot Shot!

954
01:12:37,091 --> 01:12:39,060
¿Cómo es que no quieres mis manos?
¿Ya no estás contigo?

955
01:12:39,127 --> 01:12:42,222
Te haré olvidar ese canto de salmos,
farsante que tira tiros a los dados.

956
01:12:42,296 --> 01:12:44,197
- Él no es ninguna de esas cosas.
- Sí, lo es.

957
01:12:44,265 --> 01:12:45,995
Y llego tarde a los servicios...

958
01:12:46,067 --> 01:12:48,036
y tu o nadie mas
no me va a retener...

959
01:12:48,102 --> 01:12:50,128
de los brazos protectores
del hermano Zequiel.

960
01:12:50,204 --> 01:12:52,901
- No vas a salir por esa puerta.
- ¡Déjame ir!

961
01:12:53,274 --> 01:12:56,676
¿No puedes ver que mi sangre?
¿Es lavado en el espíritu del Cordero?

962
01:12:56,744 --> 01:13:00,306
Puedo ver que tu sangre
sido lavado en el fuego del diablo.

963
01:13:00,815 --> 01:13:04,877
¿No ves que ya no peco?
¿Tiro caliente? Ah, por favor.

964
01:13:04,952 --> 01:13:08,684
Oh, nunca dejarás de pecar, chica.
Está ahí en tu sangre.

965
01:13:08,923 --> 01:13:11,518
¡Oh Señor, dame fuerzas!

966
01:13:11,693 --> 01:13:13,958
¡Oh, ayúdame, burdel Zekiel!

967
01:13:16,497 --> 01:13:18,295
Te romperé el cuello.

968
01:13:22,937 --> 01:13:25,771
Quítate de encima. Te lo mostraré.

969
01:13:25,840 --> 01:13:27,468
No uses ese atizador, chica.

970
01:13:31,779 --> 01:13:34,010
No vuelvas más.

971
01:13:34,816 --> 01:13:37,718
- ¡Ay, mi cabeza!
- ¡Sucio zorrillo!

972
01:13:38,052 --> 01:13:41,784
Eso es lo que le estoy haciendo a cualquiera.
que se interpone en mi camino hacia la gloria.

973
01:13:42,724 --> 01:13:43,885
¡Dios mío!

974
01:13:47,228 --> 01:13:49,254
Vamos, viejo diablo.

975
01:13:49,330 --> 01:13:51,799
levanta las manos
antes de que te rompa la mandíbula.

976
01:13:51,866 --> 01:13:55,098
- ¡Pégale, hermano Zekiel! ¡Pégale un calcetín!
- No te quedes atrás en esa esquina...

977
01:13:55,169 --> 01:13:56,535
como si me tuvieras miedo.

978
01:13:56,604 --> 01:13:57,715
Yo estoy contigo, hermano Zekiel.

979
01:13:57,739 --> 01:14:00,538
Esta campana no va a sonar
hasta que estuviste abajo y fuera.

980
01:14:00,608 --> 01:14:02,304
Predíquelo, hermano Zeke.

981
01:14:03,945 --> 01:14:06,471
- Me atrapaste esa vez.
- Estamos orgullosos de ti, hermano.

982
01:14:06,547 --> 01:14:08,880
Sí, adelante y ríete. Reír.

983
01:14:09,650 --> 01:14:11,744
Esta será tu última vez...

984
01:14:11,819 --> 01:14:14,516
porque vas a
Termina tu risa en el infierno.

985
01:14:14,589 --> 01:14:15,818
¡Diablos, hermano Zekiel, demonios!

986
01:14:15,890 --> 01:14:19,156
Estoy cansado de que hagas pecadores
fuera de mi gente.

987
01:14:22,029 --> 01:14:25,431
Ahora vamos, levántate de allí.
Recoge tus huesos...

988
01:14:26,067 --> 01:14:28,901
- porque la pelea aún no ha terminado.
- No.

989
01:14:28,970 --> 01:14:32,168
Ahora hermanos
Él está tratando de darme una batalla.

990
01:14:33,374 --> 01:14:36,003
- Eso es para los jugadores que hiciste.
- Verdadero.

991
01:14:36,110 --> 01:14:37,237
Sí, señor.

992
01:14:37,311 --> 01:14:39,746
- Eso es para los calumniadores.
- Predícalo.

993
01:14:39,914 --> 01:14:44,113
- Y eso es para los excursionistas de medianoche.
- Díselo para que puedan oírlo. Cuéntalo, sí.

994
01:14:44,185 --> 01:14:49,089
Y eso es para los bebedores de whisky de maíz,
los bailarines de jazz...

995
01:14:49,590 --> 01:14:52,822
los traficantes de escándalos y los contrabandistas.

996
01:14:53,828 --> 01:14:54,955
Míralo.

997
01:14:55,029 --> 01:14:59,296
Ahí está,
el viejo diablo está caído y afuera.

998
01:15:00,034 --> 01:15:03,095
Que alguien venga a buscar una camilla.
y sacarlo de aquí.

999
01:15:03,604 --> 01:15:07,405
Ponlo en ese tren al infierno.
y déjalo...

1000
01:15:07,475 --> 01:15:12,436
cabalgue, déjelo bajar solo.

1001
01:15:13,681 --> 01:15:18,642
- Oh, hermanos, ya hemos sido santificados.
- ¡Santificado!

1002
01:15:19,420 --> 01:15:22,413
Hemos sido purificados.

1003
01:15:23,257 --> 01:15:25,226
Hemos sido salvos...

1004
01:15:25,293 --> 01:15:30,231
y ya no le pertenecemos.
Amén.

1005
01:15:31,632 --> 01:15:33,794
<i>Pertenezco a esa banda</i>

1006
01:15:33,901 --> 01:15:36,461
<i>Pertenezco a esa banda</i>

1007
01:15:36,537 --> 01:15:39,439
<i>Pertenezco a esa banda</i>

1008
01:15:39,507 --> 01:15:42,033
<i>Aleluya</i>

1009
01:18:56,604 --> 01:18:58,630
¡Esta es Missy llamándote!

1010
01:18:58,939 --> 01:19:01,465
¡Oh, Señor! ¡Regresar!

1011
01:19:02,143 --> 01:19:05,409
¡Por favor no me dejes, hermano Zeke!

1012
01:19:05,479 --> 01:19:07,880
¡Esta es Missy llamándote!

1013
01:19:08,182 --> 01:19:11,812
Oh, Zeke, ¿dónde estás?

1014
01:19:12,486 --> 01:19:15,979
Por favor no te vayas. ¡Regresar! ¡No te vayas!

1015
01:19:16,323 --> 01:19:18,224
¡Oh, Señor!

1016
01:19:19,894 --> 01:19:23,490
¡Hermano Zeke! ¿Dónde estás?

1017
01:19:24,131 --> 01:19:25,895
¡Oh, no!

1018
01:19:55,830 --> 01:19:59,460
- Zeke se ha ido.
- ¿Zeke se ha ido?

1019
01:21:23,017 --> 01:21:26,112
Terminando, ahora.
Vamos, muchachos, vámonos.

1020
01:21:26,654 --> 01:21:28,213
Ven aquí, Jim.

1021
01:21:31,425 --> 01:21:35,954
¡Vaya, nena!
Seguro que me costó mucho encontrarte.

1022
01:21:36,797 --> 01:21:40,564
Y otra cosa, no voy
dejarte hasta que te vayas conmigo.

1023
01:21:41,202 --> 01:21:44,502
Dame un poco de ese buen amor de siempre.
llegaste allí. Vamos.

1024
01:21:54,448 --> 01:21:56,974
¡Santa caballa!
El hombre viene del molino.

1025
01:21:57,051 --> 01:21:59,418
Dame mi sombrero, mujer. Te veré más tarde.

1026
01:21:59,486 --> 01:22:02,456
<i>Odio ver</i>

1027
01:22:02,790 --> 01:22:05,225
<i>Ese atardecer se pone el sol</i>

1028
01:22:07,094 --> 01:22:09,723
<i>Odio ver</i>

1029
01:22:10,064 --> 01:22:13,228
<i>Ese atardecer se pone el sol</i>

1030
01:22:14,401 --> 01:22:16,563
<i>Mi hombre ha terminado de dejarme</i>

1031
01:22:17,171 --> 01:22:20,198
<i>Y hecho salió de este pueblo</i>

1032
01:22:20,374 --> 01:22:22,809
<i>Sentir el mañana</i>

1033
01:22:22,910 --> 01:22:25,641
<i>Justo como me siento hoy</i>

1034
01:22:26,347 --> 01:22:28,680
<i>Sentir el mañana</i>

1035
01:22:28,749 --> 01:22:31,048
<i>Justo como me siento hoy</i>

1036
01:22:31,819 --> 01:22:33,788
<i>Voy a empacar mi baúl</i>

1037
01:22:34,255 --> 01:22:36,952
<i>Y hacer mi escapada</i>

1038
01:22:37,925 --> 01:22:40,520
<i>Jinete fácil</i>

1039
01:22:40,594 --> 01:22:43,223
<i>Ha perdido las riendas</i>

1040
01:22:44,198 --> 01:22:46,064
<i>Con ginebra y juegos de azar</i>

1041
01:22:46,300 --> 01:22:48,735
<i>Van a esconder tu cara</i>

1042
01:22:49,303 --> 01:22:51,534
<i>Trabajar para esa mujer</i>

1043
01:22:53,207 --> 01:22:56,974
Dime, ¿qué te pasa?
cara larga? ¿No te gusta mi canto?

1044
01:22:57,044 --> 01:22:59,172
¿Qué hace ese buggy ahí afuera?

1045
01:23:00,180 --> 01:23:03,173
¿Calesa? Cariño, no he visto ningún coche.

1046
01:23:03,250 --> 01:23:05,219
No sé nada sobre ningún buggy.

1047
01:23:05,286 --> 01:23:07,551
Bueno, había uno por ahí
cuando entro.

1048
01:23:07,621 --> 01:23:10,955
Ah, no sospeches.
Ven y enséñaselo a tu bebé.

1049
01:23:11,792 --> 01:23:15,126
Dios mío,
Eres tan quisquilloso como puedes ser.

1050
01:23:15,195 --> 01:23:17,630
Ahora sal ahí fuera
y muéstrame dónde está el buggy.

1051
01:23:17,698 --> 01:23:19,166
No seas así.

1052
01:23:22,169 --> 01:23:25,606
¿Ves eso, cariño?
Te dije que no había ningún buggy por ahí.

1053
01:23:26,974 --> 01:23:29,967
Ven y come tu cena.
No seas así.

1054
01:23:30,044 --> 01:23:33,105
Sabes que te amo.
Vamos ahora y sé bueno.

1055
01:23:34,214 --> 01:23:37,241
Ven ahora y siéntate.
¿Qué te pasa, estás enfermo?

1056
01:23:37,451 --> 01:23:40,011
- No.
- Bueno, ¿qué pasa entonces?

1057
01:23:40,187 --> 01:23:44,124
tiene el jefe
He estado contigo otra vez hoy, ¿eh?

1058
01:23:44,191 --> 01:23:47,423
No, te dije que no. No me molestes.

1059
01:23:52,633 --> 01:23:55,603
Dime, cariño, ¿qué tienes en mente?

1060
01:23:57,137 --> 01:24:00,835
Aquí te he estado esperando todo el día...

1061
01:24:00,908 --> 01:24:04,436
volver a casa y poner
tus grandes y fuertes brazos me rodean...

1062
01:24:04,511 --> 01:24:07,777
y ahora me tratas
como si fuera un hijastro.

1063
01:24:08,115 --> 01:24:12,678
- ¿Me estás tratando bien, Chick?
- Por supuesto que sí.

1064
01:24:20,694 --> 01:24:24,722
Deja que tu bebé se siente en tu regazo
y hacerte...

1065
01:24:25,699 --> 01:24:28,259
Siéntete tan bien.

1066
01:24:40,848 --> 01:24:44,979
Eso es todo, niño soñador.
Descansa tu cabeza sobre Chick.

1067
01:24:57,664 --> 01:24:59,724
Seguro que estoy cansada, Chick.

1068
01:25:02,035 --> 01:25:04,231
Estoy cansado de pensar.

1069
01:25:04,304 --> 01:25:07,604
Sé que lo eres. Deja de pensar.

1070
01:25:07,674 --> 01:25:10,735
Pensar te hace decir
Malas palabras para Chick.

1071
01:27:22,009 --> 01:27:23,910
Zeke, ¿estás dormido?

1072
01:27:26,780 --> 01:27:27,941
Zeke.

1073
01:28:20,233 --> 01:28:22,168
- ¡Vamos, pollito! Nos está siguiendo.
- ¡Oh, no puedo correr!

1074
01:28:22,235 --> 01:28:24,466
- Apresúrate. ¡Tiene un arma!
- No, no puedo correr.

1075
01:28:24,538 --> 01:28:25,767
¡Por favor!

1076
01:28:54,901 --> 01:28:56,733
Agárrate fuerte, pollito.

1077
01:29:00,374 --> 01:29:02,104
Agárrate fuerte.

1078
01:29:05,779 --> 01:29:08,578
Agárrate fuerte, pollito.
Cuidado con la rueda.

1079
01:29:20,861 --> 01:29:23,888
Pensé que ibas
para alejarte de mí, ¿no?

1080
01:29:24,998 --> 01:29:27,490
¿No lo sabes?
¿No puedes dejarme así?

1081
01:29:27,868 --> 01:29:31,032
Antes de dejarte alejarte de mí,
Te partiré en dos.

1082
01:29:34,441 --> 01:29:37,206
Ya estoy partido en dos, Zeke.

1083
01:29:38,612 --> 01:29:41,104
Por favor sácame de este barro.

1084
01:29:42,282 --> 01:29:45,946
No me hables así. Ah, por favor.

1085
01:29:46,353 --> 01:29:48,948
¿No podrías sacarme?

1086
01:29:50,057 --> 01:29:51,889
Ah, por favor.

1087
01:29:51,958 --> 01:29:54,450
¿No lo sabes?
¿No puedes dejarme así?

1088
01:30:00,200 --> 01:30:02,396
No te estoy engañando, Zeke.

1089
01:30:02,703 --> 01:30:06,640
- Eso es lo que has estado haciendo todo el tiempo.
- Nunca supe lo que quería.

1090
01:30:07,374 --> 01:30:09,240
No te enfades conmigo.

1091
01:30:11,611 --> 01:30:14,046
Ese viejo diablo se está acercando ahora...

1092
01:30:15,282 --> 01:30:18,150
y cada vez tengo más miedo.

1093
01:30:23,023 --> 01:30:25,891
Ese viejo diablo
extendiendo sus garras hacia mí.

1094
01:30:27,160 --> 01:30:29,095
¿No puedes ayudar a tu pollito ahora?

1095
01:30:31,431 --> 01:30:32,524
No.

1096
01:30:34,000 --> 01:30:36,367
Tu chica se ha ido al diablo.

1097
01:30:37,037 --> 01:30:40,269
No, cariño. ¡No puedes ir! ¡No puedes ir!

1098
01:30:44,044 --> 01:30:48,744
Zekiel, no dejes que ese viejo diablo me atrape.

1099
01:30:52,886 --> 01:30:57,324
El viejo diablo no puede atraparte, cariño.
No mientras yo esté por aquí.

1100
01:30:58,125 --> 01:31:02,722
Abrázame, hermano Zekiel.
Abrázame en tus fuertes brazos.

1101
01:31:05,265 --> 01:31:07,166
Te estoy abrazando, cariño.

1102
01:31:08,635 --> 01:31:10,433
Te estoy abrazando, cariño.

1103
01:31:11,404 --> 01:31:14,636
Teniéndote en mi corazón, para siempre.

1104
01:31:16,309 --> 01:31:18,471
Tengo miedo, hermano Zekiel.

1105
01:31:19,746 --> 01:31:21,772
Tengo miedo de encontrarme con el Señor...

1106
01:31:23,283 --> 01:31:24,615
tan asustado.

1107
01:31:50,010 --> 01:31:52,980
¿Quién hizo esto? ¿Quién hizo esto?

1108
01:31:57,350 --> 01:31:59,979
Lo sé. ¡Lo sé!

1109
01:32:00,053 --> 01:32:03,251
¿Le duele? No pude evitarlo.
La rueda....

1110
01:32:08,128 --> 01:32:10,120
¿Qué le pasa a esta cosa?

1111
01:32:14,167 --> 01:32:16,159
Vaya, muchacho. ¡Vaya!

1112
01:34:13,853 --> 01:34:16,448
¡Dios mío!

1113
01:35:01,501 --> 01:35:05,199
No me mates, no....

1114
01:35:16,916 --> 01:35:19,681
<i>Este viejo martillo mató a John Henry</i>

1115
01:35:19,753 --> 01:35:21,551
<i>Pero no me matará</i>

1116
01:35:22,255 --> 01:35:24,417
<i>No, no me matará</i>

1117
01:35:25,191 --> 01:35:28,423
<i>No hay martillo</i>

1118
01:35:28,495 --> 01:35:33,331
<i>En la cima de esta montaña</i>

1119
01:35:36,136 --> 01:35:39,231
<i>Eso suena como el mío</i>

1120
01:35:54,020 --> 01:35:57,286
<i>Volviendo a casa</i>

1121
01:35:58,091 --> 01:36:01,323
<i>Volviendo a casa</i>

1122
01:36:01,394 --> 01:36:06,355
<i>Me voy a casa</i>

1123
01:36:08,401 --> 01:36:11,371
<i>Tranquilo como</i>

1124
01:36:11,438 --> 01:36:15,034
<i>Algún día tranquilo</i>

1125
01:36:15,141 --> 01:36:20,102
<i>Me voy a casa</i>

1126
01:36:22,148 --> 01:36:25,949
<i>No está lejos</i>

1127
01:36:26,252 --> 01:36:29,654
<i>Sólo cerca</i>

1128
01:36:30,123 --> 01:36:35,061
<i>A través de una puerta abierta</i>

1129
01:36:37,864 --> 01:36:41,528
<i>Trabajo hecho</i>

1130
01:36:41,835 --> 01:36:45,203
<i>Cuidado puesto por</i>

1131
01:36:45,605 --> 01:36:50,543
<i>Es hora de no temer más</i>

1132
01:36:53,246 --> 01:36:56,273
<i>Madre está ahí</i>

1133
01:36:56,349 --> 01:36:59,376
<i>Esperándome</i>

1134
01:36:59,452 --> 01:37:04,413
<i>El padre también está esperando</i>

1135
01:37:06,159 --> 01:37:09,687
<i>Mucha gente</i>

1136
01:37:09,796 --> 01:37:13,699
<i>Reunidos allí</i>

1137
01:37:13,867 --> 01:37:18,828
<i>Todos los amigos que conocí</i>

1138
01:37:22,675 --> 01:37:27,636
<i>Todos los amigos que conocí</i>

1139
01:37:52,105 --> 01:37:53,266
Mami.

1140
01:37:56,075 --> 01:38:00,171
¡Zeke! Ay, muchacho.

1141
01:38:00,680 --> 01:38:02,478
¡Gracias a Dios!

1142
01:38:05,451 --> 01:38:08,478
Me alegro mucho de que vengas, hijo mío.

1143
01:38:09,722 --> 01:38:11,452
Ah, gracias a Dios.

1144
01:38:23,303 --> 01:38:27,240
- ¿De dónde vienes, Zeke?
- Hermano, te fuiste y nos dejaste.

1145
01:38:27,307 --> 01:38:29,867
Hermano Zeke, ¿de dónde vienes?
Nos alegra verte de regreso.

1146
01:38:29,943 --> 01:38:32,071
No tienes buen aspecto, hermano Zeke.

1147
01:38:32,579 --> 01:38:35,071
Papi, ¿puedo entrar a tu casa?

1148
01:38:35,415 --> 01:38:38,385
Chico, llegas justo a tiempo
para ayudarnos con la recolección.

1149
01:38:40,486 --> 01:38:42,921
señorita rosa,
No me has olvidado, ¿verdad?

1150
01:38:49,829 --> 01:38:52,264
Por supuesto que no. Te amo demasiado.

1151
01:38:58,605 --> 01:39:00,699
¿Efectivamente, cariño?

1152
01:39:00,940 --> 01:39:03,842
Hijo, debes tener mucha hambre.

1153
01:39:04,277 --> 01:39:07,873
¿No quieres?
¿Algunas chitlins y costillas?

1154
01:39:08,047 --> 01:39:11,950
- Mami, me gusta todo lo que cocinas.
- Vamos, entonces.